1
00:01:43,358 --> 00:01:45,501
Ozzie. İçeri gelin.

2
00:01:46,570 --> 00:01:48,325
Palmer. Naber?

3
00:01:48,405 --> 00:01:50,619
Peck ve Olson'u tanıyorsun.

4
00:01:50,699 --> 00:01:54,260
Peck, evet, merhaba.
Olson, şöhrete göre.

5
00:01:56,705 --> 00:01:58,543
Ben Osborne Cox'um.

6
00:01:58,623 --> 00:02:00,015
Evet, merhaba.

7
00:02:00,750 --> 00:02:02,506
Sen...
Değil mi...

8
00:02:02,586 --> 00:02:05,145
Evet, doğru.
Oturun.

9
00:02:06,256 --> 00:02:08,470
Bak Oz, bak.

10
00:02:08,550 --> 00:02:10,818
Bunu söylemenin kolay bir yolu yok.

11
00:02:11,595 --> 00:02:14,446
Seni çıkarıyoruz
Balkanlar masası.

12
00:02:14,931 --> 00:02:17,521
Ne? Neden?

13
00:02:17,601 --> 00:02:20,869
Aslında seni hareket ettiriyoruz
SIGINT'in tamamen dışında.

14
00:02:21,438 --> 00:02:25,028
Sadece... Tartışma yok mu?
Sadece "çıkardın" mı?

15
00:02:25,108 --> 00:02:28,031
Peki, biz yaşıyoruz
şimdi tartışma.

16
00:02:28,111 --> 00:02:33,048
Bak Oz, bunda bir şey yok
tatsız olmak.

17
00:02:34,284 --> 00:02:36,885
Palmer, tüm saygımla,

18
00:02:37,412 --> 00:02:40,418
sen neden bahsediyorsun?

19
00:02:40,498 --> 00:02:42,683
Peki Olson neden burada?

20
00:02:43,960 --> 00:02:44,965
Ozzie, bak...

21
00:02:45,045 --> 00:02:46,216
Bu da ne?

22
00:02:46,296 --> 00:02:48,051
- Bunun benim işim olmadığını biliyorum.
-Ozzie.

23
00:02:48,131 --> 00:02:49,511
Ben harika bir analistim.

24
00:02:49,591 --> 00:02:50,887
Tamam, Ozzie.

25
00:02:50,967 --> 00:02:55,767
Ozzie, işler yolunda gitmiyor
yani bildiğiniz gibi.

26
00:02:55,847 --> 00:02:58,240
Alkol problemin var.

27
00:03:04,981 --> 00:03:07,070
İçki sorunum mu var?

28
00:03:07,150 --> 00:03:09,793
Bu nahoş olmak zorunda değil.

29
00:03:10,445 --> 00:03:14,048
Eyalette senin için bir şey bulduk.
Bu...

30
00:03:15,951 --> 00:03:18,290
Peki, bu daha düşük
temizleme seviyesi. Evet.

31
00:03:18,370 --> 00:03:23,640
Ama öyle değil...
Bak, seni işten çıkarmıyoruz.

32
00:03:25,043 --> 00:03:27,507
Bu bir saldırıdır.

33
00:03:27,587 --> 00:03:30,051
İçki sorunum mu var?

34
00:03:30,131 --> 00:03:32,262
- Siktir git Peck. Sen bir Mormon'sun!
-Ozzie.

35
00:03:32,342 --> 00:03:35,098
Senin yanında hepimiz varız
içki sorunu!

36
00:03:35,178 --> 00:03:40,562
Bu da ne?
Kimin kıçını öpmedim? Ha?

37
00:03:40,642 --> 00:03:42,272
- Dürüst olalım!
- Tamam...

38
00:03:42,352 --> 00:03:45,442
Yani, bize izin ver
dürüst ol.

39
00:03:45,522 --> 00:03:49,946
Bu bir çarmıha gerilme!
Bu politik!

40
00:03:50,026 --> 00:03:52,461
Ve bana öyle olmadığını söyleme!

41
00:03:53,530 --> 00:03:55,798
İçki sorunum var!

42
00:04:08,920 --> 00:04:10,604
Evdesin.

43
00:04:11,506 --> 00:04:13,803
Tatlım, şapkanı sıkı tut.
Bazı haberlerim var.

44
00:04:13,883 --> 00:04:15,138
Peynirleri aldın mı?

45
00:04:15,218 --> 00:04:16,473
Ha?

46
00:04:16,553 --> 00:04:17,891
Peynirler mi?
Hazır mıydılar?

47
00:04:17,971 --> 00:04:19,017
Peynirler mi?

48
00:04:19,097 --> 00:04:21,353
olabileceğini bilmiyordum
eve çok erken geldim.

49
00:04:21,433 --> 00:04:24,439
Evet. için bir mesaj bıraktım
Arnaud's'a uğramalısın.

50
00:04:24,519 --> 00:04:26,274
Magruder'lar ve Pfarrer'lar
bu akşam geliyorlar.

51
00:04:26,354 --> 00:04:29,623
Pfarrer'lar...
Kathleen ne dedi?

52
00:04:30,191 --> 00:04:31,321
Ne?

53
00:04:31,401 --> 00:04:33,168
Mesajı ne zaman bıraktın?

54
00:04:33,778 --> 00:04:35,450
Yapacağını
mesajı ver.

55
00:04:35,530 --> 00:04:37,661
Bilmiyorum sanırım
bugün daha büyük bir haberimiz vardı.

56
00:04:37,741 --> 00:04:39,496
Günüm dönmüyordu
civarında mı...

57
00:04:39,576 --> 00:04:41,164
yapmadığını mı demek istiyorsun
peynirleri alır mısın?

58
00:04:41,244 --> 00:04:42,666
Eğer mesajı almadıysam,

59
00:04:42,746 --> 00:04:43,833
sonra peynirleri almadım.

60
00:04:43,913 --> 00:04:45,669
- Tanrı aşkına, Ozzie.
- Ama tatlım, şapkanı sıkı tut.

61
00:04:45,749 --> 00:04:47,796
- Ne yani şimdi gidip onları mı almam gerekiyor?
- Bazı haberlerim var...

62
00:04:47,876 --> 00:04:49,673
Burada kal ve giyin.

63
00:04:49,753 --> 00:04:51,049
Tatlım, konuşmamız lazım.

64
00:04:51,129 --> 00:04:55,399
Şimdi değil. Yani onlar
bir saatten az bir sürede burada olacağım.

65
00:04:57,260 --> 00:04:58,682
O keçi peyniri mi?

66
00:04:58,762 --> 00:05:01,476
Chèvre, evet
bu bir keçi peyniridir.

67
00:05:01,556 --> 00:05:04,479
Çünkü laktoz reflüm var.
ve yapamam...

68
00:05:04,559 --> 00:05:06,189
Laktoz intoleransınız mı var?

69
00:05:06,269 --> 00:05:08,233
- Evet ama ben...
- Yoksa asit reflünüz mü var?

70
00:05:08,313 --> 00:05:10,318
Onlar farklı şeyler.
Ne olduklarını biliyorum.

71
00:05:10,398 --> 00:05:11,653
Yani yanlış söyledin.

72
00:05:11,733 --> 00:05:13,530
Peki, beni düzelttiğin için teşekkür ederim.

73
00:05:13,610 --> 00:05:15,907
Şevreyi denemelisin, Harry.
Çok iyi.

74
00:05:15,987 --> 00:05:17,367
Evet. Keçi peyniri yiyebilirim.

75
00:05:17,447 --> 00:05:19,577
Tam da kocana anlatıyordum
bir şartım var

76
00:05:19,657 --> 00:05:22,539
anafilaktiğe nereye gidiyorum
şok oldum...

77
00:05:22,619 --> 00:05:24,749
- Harry polis teşkilatında çalışıyor, Doug.
- Ve boğazım...

78
00:05:24,829 --> 00:05:26,751
Ben yasama tarafındayım.

79
00:05:26,831 --> 00:05:29,045
Senatör Hobby ile çalışıyorum.

80
00:05:29,125 --> 00:05:31,089
Hazine'de çalışıyordum
Vatan Güvenliği.

81
00:05:31,169 --> 00:05:32,424
Artık Polis Teşkilatıyla birlikteyim.

82
00:05:32,504 --> 00:05:35,063
Eğer istersen sana gösterir
onun büyük silahı.

83
00:05:36,299 --> 00:05:39,193
Çok komik.
Silah önemli değil.

84
00:05:39,469 --> 00:05:41,850
Yirmi yıllık Polis Teşkilatı,
Silahımı hiç ateşlemedim.

85
00:05:41,930 --> 00:05:45,270
Bu sana bir şey gibi geliyor
psikiyatristine söylemelisin.

86
00:05:45,350 --> 00:05:47,910
Psikiyatristim yok.

87
00:05:48,478 --> 00:05:51,276
Oğlum, sanırım işim
oldukça dramatik değil.

88
00:05:51,356 --> 00:05:53,486
Ben yasama tarafındayım.

89
00:05:53,566 --> 00:05:54,738
Bayan Pfarrer, ne yapıyorsunuz?

90
00:05:54,818 --> 00:05:56,043
Ayrıca büyük bir silah mı taşıyorsun?

91
00:05:57,278 --> 00:05:58,616
Hayır, çocukça yazıyorum...

92
00:05:58,696 --> 00:06:00,410
Çocuk kitapları yazıyor.

93
00:06:00,490 --> 00:06:03,955
Evet. Oliver, Kedi
Rotunda'da Kim Yaşıyor?

94
00:06:04,035 --> 00:06:05,248
- Bunlar harika!
- Teşekkür ederim.

95
00:06:05,328 --> 00:06:06,541
Yeğenlerim ve yeğenlerim
sadece onları seviyorum.

96
00:06:06,621 --> 00:06:08,084
Evet, bu bir
sevilen, sevilen dizi.

97
00:06:08,164 --> 00:06:09,586
Teşekkür ederim.

98
00:06:09,666 --> 00:06:11,433
görmelisin
aldığı hayran postası.

99
00:06:12,168 --> 00:06:13,256
Bunun keçi peyniri olduğuna emin misin?

100
00:06:13,336 --> 00:06:15,759
Neden karınızın söylemesine izin vermiyorsunuz?
kendi kitapları hakkında mı konuştular, Harry?

101
00:06:15,839 --> 00:06:17,594
- Benimle mutfağa gel.
- Üzgünüm. Baskın mıydım?

102
00:06:17,674 --> 00:06:19,107
Crudité'lere yardım et.

103
00:06:22,679 --> 00:06:26,227
Lanet olsun. Biliyor değil mi?
Bunlar güzel zeminler.

104
00:06:26,307 --> 00:06:29,105
- Biliyor musun?
- Bizi biliyor, bizi biliyor.

105
00:06:29,185 --> 00:06:30,648
- Küçük pislik.
- Aptallık etme.

106
00:06:30,728 --> 00:06:32,579
Hiçbir şey bilmiyor.

107
00:06:34,190 --> 00:06:36,250
Bu nedir Forbo?

108
00:06:42,699 --> 00:06:44,412
Ne at kıçı.

109
00:06:44,492 --> 00:06:46,164
Bunları neden gördüğümüzü bilmiyorum.

110
00:06:46,244 --> 00:06:48,011
O iyi.

111
00:06:49,205 --> 00:06:51,640
O soğuk ve kendini beğenmiş bir kaltak.

112
00:06:58,423 --> 00:06:59,606
Bıraktın mı?

113
00:07:01,050 --> 00:07:02,305
Bana söylediğin için teşekkür ederim.

114
00:07:02,385 --> 00:07:03,681
Peki, denedim
sana bunu söyle...

115
00:07:03,761 --> 00:07:04,974
Denedin mi?
Denedin mi?

116
00:07:05,054 --> 00:07:06,976
Ve sonra ne oldu?
Afazi mi başladı?

117
00:07:07,056 --> 00:07:09,104
Hayır. O zaman misafirlerimiz
geldi ve sonra...

118
00:07:09,184 --> 00:07:11,940
- Neden? Tanrı aşkına, Ozzie.
- Bilmiyorum.

119
00:07:12,020 --> 00:07:14,025
Artık çok yoruldum.

120
00:07:14,105 --> 00:07:15,276
Yorgun musun?

121
00:07:15,356 --> 00:07:17,874
Evet yüzmekten
akıntıya karşı.

122
00:07:20,278 --> 00:07:22,826
Bağımsız düşünce
orada değerlenmiyor.

123
00:07:22,906 --> 00:07:26,287
Buna direniyorlar. Bununla savaşıyorlar.
Bürokrasi...

124
00:07:26,367 --> 00:07:29,332
Yani sana emekli maaşı verdiler
ya da kıdem ya da başka bir şey?

125
00:07:29,412 --> 00:07:33,169
Emekli olmadım. Bıraktım.
Onların çıkarlarını istemiyorum.

126
00:07:33,249 --> 00:07:35,547
Ama benim faydalarım,
seni yapacaklar, değil mi?

127
00:07:35,627 --> 00:07:37,966
Seni halledecekler
fikir bu mu?

128
00:07:38,046 --> 00:07:41,010
Bu öyle değil
para kazanmanın tek yolu.

129
00:07:41,090 --> 00:07:43,513
Evet? Evet? Peki,
ne yapacaksın?

130
00:07:43,593 --> 00:07:46,015
Biraz danışmanlık yapacağım.

131
00:07:46,095 --> 00:07:47,696
Danışmanlık.

132
00:07:48,056 --> 00:07:53,869
Evet, yardım etmek için...
Her zaman yazmak istedim.

133
00:07:55,271 --> 00:07:57,831
Yazmak. Ne yazacaksın?

134
00:07:59,234 --> 00:08:03,533
düşünüyordum
kitap yazmakla ilgili.

135
00:08:03,613 --> 00:08:07,674
Ya da bir nevi anı kitabı.

136
00:08:21,172 --> 00:08:23,065
İyi misin baba?

137
00:08:33,601 --> 00:08:36,078
Baba, işimden ayrıldım
Ajansta.

138
00:08:40,149 --> 00:08:41,917
Üzgünüm baba.

139
00:08:45,947 --> 00:08:51,385
Devlet hizmeti değil
Eyaletteyken olduğu gibi.

140
00:08:52,120 --> 00:08:54,096
Artık işler farklı.

141
00:08:54,789 --> 00:08:59,393
Bilmiyorum belki öyledir
Soğuk Savaş sona eriyor.

142
00:09:01,337 --> 00:09:06,066
Şimdi hepsi bu kadarmış gibi görünüyor
bürokrasi ve misyon yok.

143
00:09:08,177 --> 00:09:10,278
Bir anı yazıyorum.

144
00:09:11,848 --> 00:09:16,105
Bence olabilir
oldukça patlayıcı.

145
00:09:16,185 --> 00:09:18,608
Ama sanmıyorum
onaylamazsınız.

146
00:09:18,688 --> 00:09:21,110
seni düşünmüyorum
onaylamayacaktır.

147
00:09:21,190 --> 00:09:22,946
Katie'nin başı dertte
kabul ediyorum.

148
00:09:23,026 --> 00:09:26,461
Ama bazen var
Daha yüksek bir vatanseverlik baba.

149
00:09:43,379 --> 00:09:46,314
Bu tür bir adamı tanıyorum.
Bunu gördük.

150
00:09:47,050 --> 00:09:49,472
Bayan Cox,
bu adama izin veremezsin

151
00:09:49,552 --> 00:09:52,392
senden faydalanmak,
ve yapacak.

152
00:09:52,472 --> 00:09:53,518
O yapacak.

153
00:09:53,598 --> 00:09:55,186
Evet. Bu benim korkum.

154
00:09:55,266 --> 00:09:57,397
Her ne kadar çabalasa da...
Peki diyor ki

155
00:09:57,477 --> 00:09:59,190
çekmeye çalışıyor
kendisi birlikte ama...

156
00:09:59,270 --> 00:10:04,988
Evet. Bak, elbette mecburum
sana bir şeyleri kurtarmaya çalışmanı söylüyorum,

157
00:10:05,068 --> 00:10:07,907
ve yapmalısın.
Bu duyulmamış bir şey değil

158
00:10:07,987 --> 00:10:10,868
insanlar dönüyor
kendilerinin etrafında,

159
00:10:10,948 --> 00:10:16,040
ama konuyu açmadın
henüz boşanma olasılığı.

160
00:10:16,120 --> 00:10:18,042
- Hayır.
- Bu iyi.

161
00:10:18,122 --> 00:10:22,338
Çünkü önce onunkini almalısın
önceden uyarılmadan önce mali durumu.

162
00:10:22,418 --> 00:10:24,424
Çünkü burada bir adam var.

163
00:10:24,504 --> 00:10:27,760
İşte bir adam
aldatmaca uyguladı.

164
00:10:27,840 --> 00:10:30,346
Bu neredeyse
bunun onun işi olduğunu söyleyebilirsiniz,

165
00:10:30,426 --> 00:10:33,028
ve hiçbir sebep yok
uygunsuz değil.

166
00:10:33,471 --> 00:10:38,563
Almamanız için hiçbir neden yok
ev maliyesinin bir resmi.

167
00:10:38,643 --> 00:10:43,371
Kağıt dosyaları, bilgisayar dosyaları, her neyse.
Bu senin ayrıcalığın.

168
00:10:44,107 --> 00:10:47,125
Siz de casus olabilirsiniz hanımefendi.

169
00:10:48,277 --> 00:10:50,742
Bunu yap,
alarma geçirilmeden önce.

170
00:10:50,822 --> 00:10:55,467
Kaplumbağa çizim yapmadan önce
kafasında ve onun...

171
00:10:56,786 --> 00:10:58,428
- Ayaklar.
- Ayak.

172
00:10:58,955 --> 00:11:00,835
Ve umarım
her şey yoluna girecek.

173
00:11:00,915 --> 00:11:02,682
Reform yapacak.

174
00:11:03,167 --> 00:11:05,060
Ama değilse

175
00:11:06,170 --> 00:11:09,105
önceden uyarılmış olan önceden silahlanmıştır.

176
00:11:16,806 --> 00:11:21,660
Biz gençtik ve kararlıydık ve
yapamayacağımız hiçbir şey yoktu.

177
00:11:23,479 --> 00:11:26,081
Ajansı daha az düşündük...

178
00:11:32,822 --> 00:11:36,758
George Kennan'ın ilkeleri,

179
00:11:37,827 --> 00:11:39,845
kişisel kahramanım,

180
00:11:40,663 --> 00:11:45,267
efsanevi Murrow's Boys gibi,

181
00:11:46,669 --> 00:11:50,939
bir anda...

182
00:12:01,184 --> 00:12:03,189
Cox Grubuna ulaştınız.

183
00:12:03,269 --> 00:12:05,817
Cevap veremiyoruz
çağrın doğru...

184
00:12:05,897 --> 00:12:07,652
Merhaba?

185
00:12:07,732 --> 00:12:09,445
Dr. Cox'u arıyorum.
Orada mı?

186
00:12:09,525 --> 00:12:14,325
Hayır. Değil.
Onunki 5719 numarası.

187
00:12:14,405 --> 00:12:16,327
Burası Cox Grubu,

188
00:12:16,407 --> 00:12:20,176
ama ona onun üzerinden ulaşabilirsin
taşınabilir veya ofisinde.

189
00:12:21,579 --> 00:12:22,846
O evli!

190
00:12:23,372 --> 00:12:24,723
Dört numara.

191
00:12:25,875 --> 00:12:27,630
Bir erkek arkadaşı var!

192
00:12:27,710 --> 00:12:29,060
Ve altı numara.

193
00:12:30,213 --> 00:12:32,022
O hamile!

194
00:13:14,966 --> 00:13:17,275
İçeri girmeyi denemeliyim.

195
00:13:19,512 --> 00:13:20,312
Ozzie!

196
00:14:40,259 --> 00:14:44,642
Herkes tek bir ağızdan sevinsin

197
00:14:44,722 --> 00:14:48,980
Eski Nassau'ya övgü

198
00:14:49,060 --> 00:14:51,774
Yaşlı Nassau'ya övgüler olsun, çocuklarım

199
00:14:51,854 --> 00:14:54,819
Yaşasın! Yaşasın! Yaşasın!

200
00:14:54,899 --> 00:15:00,992
Oğulları verecek
onlar yaşayacakken

201
00:15:01,072 --> 00:15:04,007
Yaşlı Nassau'ya üç kez şerefe!

202
00:15:08,371 --> 00:15:11,973
Tüm tavuk yağını alıyoruz
kıçından, burada.

203
00:15:15,753 --> 00:15:19,051
Ve üst kollar.

204
00:15:19,131 --> 00:15:22,555
- Ve biraz da karnından.
- Evet. Harika.

205
00:15:22,635 --> 00:15:25,320
Şimdi meme büyütme yapıyoruz

206
00:15:26,222 --> 00:15:28,740
burada küçük bir kesi ile...

207
00:15:29,100 --> 00:15:30,187
Bu işaret gıdıklıyor.

208
00:15:30,267 --> 00:15:31,647
...ve burada.

209
00:15:31,727 --> 00:15:34,650
Peki ya üst bacak?
uyluk bölgesinin iç kısmı daha mı yüksek?

210
00:15:34,730 --> 00:15:36,652
Peki liposuction yapabiliriz
orada da

211
00:15:36,732 --> 00:15:38,708
ama o alan
egzersize yanıt verin.

212
00:15:39,902 --> 00:15:42,533
Kalçalar ve üst kollar
daha fazla yağ depolamaya başlayın

213
00:15:42,613 --> 00:15:47,038
40 civarında kalktığınızda.
Beden ona sadece oraya gitmesini söylüyor.

214
00:15:47,118 --> 00:15:49,832
ama kalçalar cevap verecek
tonlama egzersizlerine.

215
00:15:49,912 --> 00:15:52,251
Evet kollarım üzerinde çalışabilirim
inekler eve gelene kadar, ama...

216
00:15:52,331 --> 00:15:55,671
Ayrıca,
elbette genetik faktörler var.

217
00:15:55,751 --> 00:15:57,214
Litzkes'in var
her zaman büyüktü.

218
00:15:57,294 --> 00:15:58,341
Peki, herkesin...

219
00:15:58,421 --> 00:16:00,843
Annemin bir kıçı vardı
Bu bir otobüsü çekebilir.

220
00:16:00,923 --> 00:16:02,303
Bu bir...

221
00:16:02,383 --> 00:16:03,387
Baba tarafı da.

222
00:16:03,467 --> 00:16:06,223
Demek istediğim, her ne kadar babam buna eğilimli olsa da
ağırlığını daha çok öne verir,

223
00:16:06,303 --> 00:16:07,934
bağırsak bölgesinde.
Derrière, pek değil.

224
00:16:08,014 --> 00:16:09,060
Tamam aşkım.

225
00:16:09,140 --> 00:16:12,438
Peki ya yüzün?
biliyor musun, ruha açılan pencere?

226
00:16:12,518 --> 00:16:13,773
Ha.

227
00:16:13,853 --> 00:16:15,566
Çok iyi koydum.

228
00:16:15,646 --> 00:16:20,416
Peki, gözlerin bir
en iyi özelliklerinizden,

229
00:16:20,943 --> 00:16:24,867
ama bu konuda bir şeyler yapabiliriz
yeni başlayan kaz ayakları.

230
00:16:24,947 --> 00:16:26,869
Bebek kaz ayakları.
Küçük civcivin ayakları.

231
00:16:26,949 --> 00:16:28,704
Piliçleri kastediyorum.
Piliç, piliç, piliç.

232
00:16:28,784 --> 00:16:31,082
Evet, yine iyi ifade ettim.

233
00:16:31,162 --> 00:16:33,084
Kelimelerle aranız iyi.

234
00:16:33,164 --> 00:16:36,462
Küçük bir kesi yapıyoruz
ve ardından deriyi sıkıca çekin,

235
00:16:36,542 --> 00:16:38,631
esnemek gibi
bir davulun üzerindeki deri.

236
00:16:38,711 --> 00:16:39,757
Çok sıkı değil ama.

237
00:16:39,837 --> 00:16:41,926
Bunu istemiyoruz
"üzerinde çalışılmış" görünüm.

238
00:16:42,006 --> 00:16:44,470
için yeterli boşluğa ihtiyacınız var
yüzün anlamlı kalması.

239
00:16:44,550 --> 00:16:46,806
Evet, istemiyorum
Boris Karloff'a benziyor.

240
00:16:46,886 --> 00:16:48,641
Yani cinsiyet değişikliği istemiyorsun!

241
00:16:48,721 --> 00:16:50,572
Hayır, tamamen kadınım!

242
00:16:51,223 --> 00:16:55,743
Peki Linda, neden bahsediyoruz?
burada dört farklı prosedür var.

243
00:16:56,479 --> 00:16:59,485
Liposuction,
burun estetiği,

244
00:16:59,565 --> 00:17:03,406
kesinlikle tercih edeceğim yüz germe
Kimyasal peeling yerine tavsiye ederim.

245
00:17:03,486 --> 00:17:04,991
Evet, istemiyorum
herhangi bir şeyi yak.

246
00:17:05,071 --> 00:17:07,451
Ve neden bunu yapmalısın?
o güzel teniyle mi?

247
00:17:07,531 --> 00:17:09,912
Ve son olarak,
göğüs büyütme.

248
00:17:09,992 --> 00:17:14,512
Artık biz de bir şeyler yapabiliriz
aşı izi hakkında.

249
00:17:15,623 --> 00:17:18,337
giyer misin bilmiyorum
kolsuz elbiseler çok...

250
00:17:18,417 --> 00:17:19,922
Bu jambon dizleriyle olmaz!

251
00:17:20,002 --> 00:17:23,092
Evet, bir kez olduklarında
güzel ve zarif, ameliyat sonrası,

252
00:17:23,172 --> 00:17:25,899
değişebilirsin
bu konuda fikriniz var.

253
00:17:26,509 --> 00:17:28,180
hakkında konuşmak istiyorum
bu aşı meselesi.

254
00:17:28,260 --> 00:17:29,849
Yani, yapabilir misin?
bu konuda bana tavsiye verir misin?

255
00:17:29,929 --> 00:17:31,475
yani öyle mi
gerçekten bu kadar çirkin mi?

256
00:17:31,555 --> 00:17:33,519
Anlıyorum... Yani,
bir grup insan bunlara sahip.

257
00:17:33,599 --> 00:17:36,201
Kesinlikle!
Bazı kadınlar bunu umursamaz.

258
00:17:37,311 --> 00:17:38,536
Kişisel zevktir.

259
00:17:44,693 --> 00:17:46,211
Çad!

260
00:17:46,987 --> 00:17:49,088
Büyük nefes. Nefes verin.

261
00:17:49,698 --> 00:17:51,412
Tut şunu.

262
00:17:51,492 --> 00:17:52,455
Tutun ve bırakın!

263
00:17:52,535 --> 00:17:53,718
Çad!

264
00:17:54,036 --> 00:17:56,012
Ve serbest bırak.

265
00:17:57,540 --> 00:17:58,753
Çok fazla?

266
00:17:58,833 --> 00:18:02,131
Sadece bir gerginlik hissettim
kıçımın önünde bir gerginlik.

267
00:18:02,211 --> 00:18:04,258
Peki, sen güzelsin
orası sıkı.

268
00:18:04,338 --> 00:18:05,384
Yapman gereken...

269
00:18:05,464 --> 00:18:06,677
Evet, bir şey
kıçıma çarptı.

270
00:18:06,757 --> 00:18:08,721
Çad Feldheimer
Ofise lütfen.

271
00:18:08,801 --> 00:18:10,347
Ofisime danışacağım.
Hemen döneceğim.

272
00:18:10,427 --> 00:18:12,946
ve çalışacağız
o kalçaları açarken.

273
00:18:17,143 --> 00:18:19,482
Az önce bir parti aldım
BeWithMeDC.com'dan.

274
00:18:19,562 --> 00:18:21,734
Hayır. İyi bir şey var mı?

275
00:18:21,814 --> 00:18:23,486
Bilmiyorum. Sadece bakıyorum.
Bunu nasıl açarım?

276
00:18:23,566 --> 00:18:25,237
...'e tıklayın.
Şuna tıklayın... Evet...

277
00:18:25,317 --> 00:18:26,947
Tamam. Aman Tanrım!

278
00:18:27,027 --> 00:18:28,378
Tamam aşkım. Beceriksiz.

279
00:18:29,738 --> 00:18:31,839
Beceriksiz. Beceriksiz.

280
00:18:32,992 --> 00:18:35,331
Yapmalılar
Buna Bay Kaybeden.com adını verin.

281
00:18:35,411 --> 00:18:36,624
zorunda mıydın
resim gönder?

282
00:18:36,704 --> 00:18:37,917
Hayır, sadece erkekler öyle yapıyor.

283
00:18:37,997 --> 00:18:39,502
doldurmam gerekiyordu
sözlü profil,

284
00:18:39,582 --> 00:18:41,045
beni tahrik eden şey
beni ne rahatsız ediyor?

285
00:18:41,125 --> 00:18:44,465
Gerçekten bir şey arıyorum
mizah anlayışı olan adam.

286
00:18:44,545 --> 00:18:46,675
- O adam... Bekle. O adam kötü değildi.
- O?

287
00:18:46,755 --> 00:18:48,511
- Hayır, daha önce.
- O?

288
00:18:48,591 --> 00:18:50,679
Evet... Olabilir
kaybeden olmayın.

289
00:18:50,759 --> 00:18:51,889
Nasıl anlarsın?

290
00:18:51,969 --> 00:18:53,766
- Bu bir Brioni kıyafeti.
- Evet?

291
00:18:53,846 --> 00:18:55,226
Kahretsin, evet.

292
00:18:55,306 --> 00:18:57,561
Öyle mi görünüyor
mizah anlayışın var mı?

293
00:18:57,641 --> 00:18:59,855
Göz doktoruna benziyor
mizah anlayışı vardır.

294
00:18:59,935 --> 00:19:01,452
O ne yapıyor?

295
00:19:02,062 --> 00:19:03,288
Dışişleri Bakanlığı.

296
00:19:04,440 --> 00:19:05,957
Çok havalı.

297
00:19:06,400 --> 00:19:08,710
Saçları...
Bu nedir?

298
00:19:12,072 --> 00:19:13,548
Fişler mi?

299
00:19:14,992 --> 00:19:17,706
Burası kardiyo alanımız.
ve bir sürü makinemiz var,

300
00:19:17,786 --> 00:19:19,291
yani inan bana
asla bekleme yoktur.

301
00:19:19,371 --> 00:19:21,544
Demek istediğim, şimdi gördüğün şey
en yoğun zamanımız gibi

302
00:19:21,624 --> 00:19:23,295
ve şöyle bir şey var
birçok makine açık.

303
00:19:23,375 --> 00:19:24,421
Merhaba Chad.

304
00:19:24,501 --> 00:19:26,215
Merhaba Linda.
O adamı aradın mı?

305
00:19:26,295 --> 00:19:29,260
Hayır, henüz değil. Çad Feldheimer,
eğitmenlerimizden biri.

306
00:19:29,340 --> 00:19:31,679
Bu interneti yapıyorum
flört meselesi ve ben...

307
00:19:31,759 --> 00:19:32,972
Hangi hizmet?

308
00:19:33,052 --> 00:19:34,473
BeWithMeDC.com.

309
00:19:34,553 --> 00:19:36,142
- Güzel.
- Kullandın mı?

310
00:19:36,222 --> 00:19:39,770
Hayır. Ama iki arkadaş yaptı.
ve ikisi de birbirine bağlandı

311
00:19:39,850 --> 00:19:41,605
gerçekten özel adamlarla.

312
00:19:41,685 --> 00:19:43,328
Bu harika.

313
00:19:43,687 --> 00:19:45,651
<i>Eğer İngilizce konuşuyorsanız,
lütfen "Evet" deyin...</i>

314
00:19:45,731 --> 00:19:46,777
Evet!

315
00:19:46,857 --> 00:19:48,737
<i>Üzgünüm.
Ne dediğini anlamadım.</i>

316
00:19:48,817 --> 00:19:50,823
<i>- Eğer İngilizce konuşuyorsanız...</i>
- İngilizce.

317
00:19:50,903 --> 00:19:52,908
<i>Şu kişiyle konuşmak ister misiniz?
faturalandırma departmanına mı yoksa bir temsilciye mi?</i>

318
00:19:52,988 --> 00:19:54,034
Ajan.

319
00:19:54,114 --> 00:19:55,661
<i>Üzgünüm.
Ne dediğini anlamadım.</i>

320
00:19:55,741 --> 00:19:58,259
Ajan! Ajan!

321
00:19:59,912 --> 00:20:01,083
<i>Merhaba.
Size yardımcı olabilir miyim?</i>

322
00:20:01,163 --> 00:20:03,377
Evet, merhaba.
Bu Linda Litzke.

323
00:20:03,457 --> 00:20:05,004
sana vereyim mi
hesap numaram mı?

324
00:20:05,084 --> 00:20:07,548
<i>- Siz girdiniz. Elimde.</i>
- Hazır mısın? Tamam aşkım.

325
00:20:07,628 --> 00:20:10,342
ihtiyacım olduğu söylendi
Bu ameliyatlar için ön onay...

326
00:20:10,422 --> 00:20:13,095
<i>Evet, bunu gösteriyorum
prosedür onaylanmadı.</i>

327
00:20:13,175 --> 00:20:14,847
Evet reddedildi.

328
00:20:14,927 --> 00:20:17,808
<i>Bu işlem seçmeli bir prosedürdür.
Şunun kapsamında değildir...</i>

329
00:20:17,888 --> 00:20:21,312
Hayır, bunlar dört farklı operasyon.
Bu çok karmaşık.

330
00:20:21,392 --> 00:20:23,439
Kendimi yeniden keşfediyorum.
Bu tamamen yeni bir görünüm,

331
00:20:23,519 --> 00:20:26,609
yani bu sadece tek bir şey değil,
ama hepsi doktorum tarafından onaylandı.

332
00:20:26,689 --> 00:20:28,694
<i>Doktorunuzun onayı
sorun bu değil hanımefendi.</i>

333
00:20:28,774 --> 00:20:30,571
- Ama bu... Hanımefendi.
<i>- Yönergelerimiz şunu belirtir</i>

334
00:20:30,651 --> 00:20:32,281
<i>elektif ameliyatlar...</i>

335
00:20:32,361 --> 00:20:34,992
İşim şunları içeriyor
halka açık arayüz.

336
00:20:35,072 --> 00:20:36,869
- Bu...
<i>- Korkarım anlamıyorsun...</i>

337
00:20:36,949 --> 00:20:38,800
Anlıyorum.

338
00:20:39,243 --> 00:20:41,135
Amirinizi görevlendirin lütfen.

339
00:20:41,245 --> 00:20:43,137
<i>Hattı bekleyin.</i>

340
00:21:28,834 --> 00:21:30,268
Alan mı?

341
00:21:31,170 --> 00:21:32,353
Linda mı?

342
00:21:33,088 --> 00:21:34,313
Evet.

343
00:21:39,261 --> 00:21:42,351
Bittik
ve defalarca bunu.

344
00:21:42,431 --> 00:21:45,271
İlk önce sen diyorsun
taahhütte bulunamıyorum ve sonra...

345
00:21:45,351 --> 00:21:46,993
Oradan aşağı iner misin?

346
00:23:31,415 --> 00:23:35,047
Ben oradayken evliydik
benim, ne, 20'li yaşların ortasında mı?

347
00:23:35,127 --> 00:23:36,423
Bir çocuk.

348
00:23:36,503 --> 00:23:39,218
Biz çocuktuk, 20'li yaşlarda.

349
00:23:39,298 --> 00:23:41,816
Sonsuza kadar olduğunu düşünüyorsun.

350
00:23:43,177 --> 00:23:46,266
Yaşlanıyorsun,
Ölümlülüğünü hissetmeye başlarsın,

351
00:23:46,346 --> 00:23:48,644
ve diyorsun ki,
"Artık sahtekârlığa zaman yok,

352
00:23:48,724 --> 00:23:52,493
"Hile yapmak için." Sen diyorsun ki
"Ben o kişi değilim."

353
00:23:52,936 --> 00:23:53,982
Yaptığınız seçimler...

354
00:23:54,062 --> 00:23:55,997
Ozzie'den boşanmayı düşünüyorum.

355
00:24:01,904 --> 00:24:04,005
Açıkçası düşünüyorum da...

356
00:24:07,409 --> 00:24:10,916
sanırım budur
Benim de düşünmem gerekiyor.

357
00:24:10,996 --> 00:24:12,835
Sandy'yle birlikte.

358
00:24:12,915 --> 00:24:14,920
İşte bu
sadece söylüyordun.

359
00:24:15,000 --> 00:24:17,089
Kesinlikle evet.

360
00:24:17,169 --> 00:24:18,966
Ve haklısın.
O aptalı bırakmalısın.

361
00:24:19,046 --> 00:24:21,355
Bu konuda soru yok.
Kabul ediyorum.

362
00:24:21,924 --> 00:24:23,595
Yani eğer boşansaydım...

363
00:24:23,675 --> 00:24:28,308
Evet, barışmalıyım
Sandy ile olan şeyler

364
00:24:28,388 --> 00:24:30,489
sen ve ben yüzünden.

365
00:24:33,060 --> 00:24:35,369
Bu sadece, bilirsin...

366
00:24:36,897 --> 00:24:39,874
Bu tür bir etki yaratmak zor
acı, bilirsin.

367
00:24:40,442 --> 00:24:43,294
elbette,
bu senin için daha kolay olur.

368
00:24:44,655 --> 00:24:47,453
Neden bu?
Bunu göremiyorum.

369
00:24:47,533 --> 00:24:49,872
Çünkü o tam bir salak.

370
00:24:49,952 --> 00:24:54,001
ve Sandy iyi bir kadındır.
O çok özel bir kadın.

371
00:24:54,081 --> 00:24:56,390
O soğuk ve kendini beğenmiş bir kaltak.

372
00:24:56,833 --> 00:24:58,255
Bu biraz...

373
00:24:58,335 --> 00:25:00,090
sen ve ben yapmalıyız
işleri yoluna koy.

374
00:25:00,170 --> 00:25:02,342
sana hep söyledim
bu önemsizlikten daha fazlasıdır.

375
00:25:02,422 --> 00:25:05,095
Bu doğru. Bu anlaşıldı.
Çok dürüst davrandın.

376
00:25:05,175 --> 00:25:07,431
Ve sanırım öyleydim
yüksek sesle ve net.

377
00:25:07,511 --> 00:25:09,153
Kesinlikle.

378
00:25:11,014 --> 00:25:13,115
Sadece eğlence ve oyun değil.

379
00:25:16,478 --> 00:25:17,995
Kesinlikle.

380
00:25:38,125 --> 00:25:39,505
- Ajan!
<i>- Özür dilerim.</i>

381
00:25:39,585 --> 00:25:41,131
<i>Anlamadım
ne dedin?</i>

382
00:25:41,211 --> 00:25:42,520
Ajan!

383
00:25:46,174 --> 00:25:47,804
<i>Aramanız bizim için önemli.</i>

384
00:25:47,884 --> 00:25:50,611
<i>Lütfen hatta kalın
bir sonraki uygun temsilci için.</i>

385
00:26:01,231 --> 00:26:03,904
Ted, seninle konuşabilir miyim?
Mickey Mouse HMO'muz hakkında?

386
00:26:03,984 --> 00:26:05,072
Hatta beklemek.

387
00:26:05,152 --> 00:26:06,323
Bu çok ağır bir saçmalık.

388
00:26:06,403 --> 00:26:07,795
Bu benim randevu listem mi?

389
00:26:08,030 --> 00:26:09,159
Hayır, kahretsin.

390
00:26:09,239 --> 00:26:11,370
Biliyorsun, yeniden keşfetmeye çalışıyorum
kendim ve bu prosedürler,

391
00:26:11,450 --> 00:26:13,705
bunlar inanılmaz derecede ucuz değil. . .
Bu nedir?

392
00:26:13,785 --> 00:26:14,957
Buna inanamıyorum.

393
00:26:15,037 --> 00:26:17,042
Bu istihbarat saçmalığı gibi bir şey.

394
00:26:17,122 --> 00:26:18,168
Bu konuda rahat değilim.

395
00:26:18,248 --> 00:26:19,836
- Bu sanki...
- Nedir bu?

396
00:26:19,916 --> 00:26:21,338
inanamıyorum
gördüğüm bu saçmalık.

397
00:26:21,418 --> 00:26:22,923
- Manolo buldu.
- Orada yerde.

398
00:26:23,003 --> 00:26:25,551
Evet. Manolo böyle bulundu
CD dolapta öylece duruyor,

399
00:26:25,631 --> 00:26:27,469
- soyunma katı, bayanlar soyunma odası.
- Orada öylece yatıyorum.

400
00:26:27,549 --> 00:26:29,471
Ben de "Ne,
birinin müziği falan mı?"

401
00:26:29,551 --> 00:26:31,473
Ve buraya geliyorum,
ve bu dosyalar dostum.

402
00:26:31,553 --> 00:26:32,724
Bu konuda rahat değilim.

403
00:26:32,804 --> 00:26:36,895
SIGINT hakkında konuşuyoruz
ve sinyaller ve bok ve...

404
00:26:36,975 --> 00:26:38,105
"Sinyaller", "kod" anlamına gelir
biliyorsun.

405
00:26:38,185 --> 00:26:39,314
Orada öylece yatıyordu.

406
00:26:39,394 --> 00:26:42,651
Burada bölüm hakkında konuşuyoruz
kafalar, isimleri falan.

407
00:26:42,731 --> 00:26:45,904
Ve sonra şu diğer dosyalar var
bunlar sadece sayılardır.

408
00:26:45,984 --> 00:26:51,660
Dizili. Sayılar, tarihler ve
sayılar, sayılar ve tarihler.

409
00:26:51,740 --> 00:26:53,841
Ve sayılar ve...

410
00:26:55,243 --> 00:26:57,678
Bence asıl saçmalık bu, dostum.

411
00:26:59,581 --> 00:27:01,169
Ham zeka.

412
00:27:01,249 --> 00:27:02,838
Buna dokunmuyorum.

413
00:27:02,918 --> 00:27:04,172
Bunun buradan çıkmasını istiyorum.

414
00:27:04,252 --> 00:27:06,091
- Onu dışarı mı atacaksın?
- Hayır. Bunu yapamazsın.

415
00:27:06,171 --> 00:27:08,010
Bir not bırakmalısın
bayanlar soyunma odasında.

416
00:27:08,090 --> 00:27:09,553
Bir not mu bırakacaksınız?

417
00:27:09,633 --> 00:27:12,014
"Son derece gizli
bok bulundu mu?"

418
00:27:12,094 --> 00:27:15,017
"İstihbarat saçmalıklarına mı işaret ediyor?
CIA saçmalığı mı?"

419
00:27:15,097 --> 00:27:18,186
"Merhaba! Kaybolan var mı?
gizli CIA saçmalığı mı?" Öyle düşünmüyorum.

420
00:27:18,266 --> 00:27:19,438
Bilmiyorum sen anlarsın

421
00:27:19,518 --> 00:27:20,897
ama rahat değilim
bununla,

422
00:27:20,977 --> 00:27:23,233
ve bunu Hardbody'lerden istiyorum.

423
00:27:23,313 --> 00:27:25,748
koşuyoruz
burada bir spor salonu var. Tanrı.

424
00:27:27,943 --> 00:27:30,198
Manolo, bunu bulamadın.

425
00:27:30,278 --> 00:27:32,713
Orada yerde buldum.

426
00:27:33,115 --> 00:27:34,202
Evet biliyorum ama...

427
00:27:34,282 --> 00:27:35,370
Tam orada, yerde.

428
00:27:35,450 --> 00:27:37,259
Orada öylece yatıyorum.

429
00:28:03,895 --> 00:28:04,900
Harry mi?

430
00:28:04,980 --> 00:28:06,205
Evet, benim.

431
00:28:28,503 --> 00:28:29,591
Absolut Saketini, lütfen.

432
00:28:29,671 --> 00:28:30,759
Sadece bir Sekme.

433
00:28:30,839 --> 00:28:32,427
Ama eğer alabilirsem
maaşımdan avans,

434
00:28:32,507 --> 00:28:34,012
en azından alabilirdim
ameliyat topu yuvarlanıyor.

435
00:28:34,092 --> 00:28:36,598
Bir maaş bordrosu var
şirket, biliyorsun.

436
00:28:36,678 --> 00:28:38,517
Onlar sadece
insanlara para avans vermek.

437
00:28:38,597 --> 00:28:40,435
Sadece bunu yapmıyorlar.

438
00:28:40,515 --> 00:28:42,437
Yani, elbette şunu söyleyebilirim:
"Evet, izin veriyorum"

439
00:28:42,517 --> 00:28:45,107
ama bu olmayacak
onlar için bir şey ifade ediyor.

440
00:28:45,187 --> 00:28:47,317
O zaman neden bizi görevlendiriyorlar?
bu saçma sapan sağlık planı mı?

441
00:28:47,397 --> 00:28:48,902
O ameliyatlara ihtiyacım var Ted.

442
00:28:48,982 --> 00:28:50,445
Sen güzel bir kadınsın.
Sen...

443
00:28:50,525 --> 00:28:53,031
O kadar uzağa gittim
bu bedenle gidebileceğim kadar.

444
00:28:53,111 --> 00:28:55,325
Bence çok güzel...

445
00:28:55,405 --> 00:28:57,619
Bu sahte bir saçmalık değil
Hollywood'un vücudu.

446
00:28:57,699 --> 00:29:00,872
Bu doğru, Ted.
Hollywood'dan gülerdim.

447
00:29:00,952 --> 00:29:03,166
çok sınırlıyım
göğüsler, devasa bir eşek,

448
00:29:03,246 --> 00:29:04,626
ve bende bu cesaret var
ileri geri sallanan

449
00:29:04,706 --> 00:29:07,808
alışveriş merkezi gibi önümde
bükülmüş tekerlekli araba.

450
00:29:08,710 --> 00:29:10,882
Biliyor musun, bir sürü erkek var
seni olduğun gibi beğeniyorum.

451
00:29:10,962 --> 00:29:12,688
Evet. Kaybedenler.

452
00:29:15,050 --> 00:29:17,055
- Bilmiyorum. Yani ben bir kaybeden miyim?
- Ted.

453
00:29:17,135 --> 00:29:19,141
Bilirsin, her zaman değildim
Hardbodies'te bir yönetici.

454
00:29:19,221 --> 00:29:20,988
Sana söyleyeyim...

455
00:29:24,059 --> 00:29:26,493
Sana bir şey göstereyim.

456
00:29:32,317 --> 00:29:33,918
Sen olduğunu?

457
00:29:34,402 --> 00:29:39,161
On dört yaşında bir Rum Ortodoks rahibi.
Chevy Chase'deki cemaat.

458
00:29:39,241 --> 00:29:42,343
- Bu iyi bir iş!
- Ne oldu?

459
00:29:43,995 --> 00:29:46,013
Bu uzun bir hikaye.

460
00:29:48,124 --> 00:29:49,558
Neyse,

461
00:29:50,627 --> 00:29:53,270
birçok yönden
Artık çok daha mutluyum.

462
00:29:54,422 --> 00:29:56,023
Demek istediğim...

463
00:29:56,466 --> 00:29:57,888
Demek istediğim, bu bir yolculuk.

464
00:29:57,968 --> 00:29:59,931
Demek istediğim bu.
Olduğum yerde kalmak istemiyorum.

465
00:30:00,011 --> 00:30:01,933
birini bulmak istiyorum
yolculuğumu paylaşmak için.

466
00:30:02,013 --> 00:30:05,270
Bilirsin, bazen,
eğer kendi arka bahçene bakmazsan...

467
00:30:05,350 --> 00:30:08,023
Biliyorum. Bu yüzden başladım
bu internet randevusu.

468
00:30:08,103 --> 00:30:11,526
Ama benim söylediğim belki şu;
biliyorsun, buna gerek yok...

469
00:30:11,606 --> 00:30:14,571
Bak Ted, yapamayacağını biliyorum
maaşımdan avans verilmesine izin ver,

470
00:30:14,651 --> 00:30:17,711
ama sen koyabilirsin
bir rica, değil mi?

471
00:30:18,947 --> 00:30:20,452
Bu olmayacak
iyilik yap, Linda.

472
00:30:20,532 --> 00:30:24,385
Ted, hiç duydun mu?
olumlu düşüncenin gücü?

473
00:30:34,629 --> 00:30:35,938
Harry mi?

474
00:30:37,632 --> 00:30:39,316
Monica.

475
00:30:39,968 --> 00:30:41,610
Merhaba.

476
00:30:49,853 --> 00:30:52,079
Belki bir giriş yapabilirim.

477
00:31:00,989 --> 00:31:03,048
- Alo?
- Aman Tanrım.

478
00:31:08,038 --> 00:31:09,263
Aman Tanrım.

479
00:31:12,000 --> 00:31:13,726
Aman Tanrım.

480
00:31:14,377 --> 00:31:15,632
Aman Tanrım.

481
00:31:15,712 --> 00:31:16,925
Saatin kaç olduğunu biliyor musun?

482
00:31:17,005 --> 00:31:19,261
Yani seni arayamaz oldum

483
00:31:19,341 --> 00:31:20,637
tamamen güvenli olmayan telefonunuzda,

484
00:31:20,717 --> 00:31:22,985
ama adamın kim olduğunu biliyorum.

485
00:31:23,845 --> 00:31:25,320
Adam mı?

486
00:31:26,348 --> 00:31:28,449
Adam, gizli adam.

487
00:31:29,684 --> 00:31:30,981
Peki o yüksekte mi?

488
00:31:31,061 --> 00:31:32,399
Yüksekte olup olmadığını bilmiyorum.

489
00:31:32,479 --> 00:31:35,235
Muhtemelen. Yani,
Rütbesini değil adını öğrendim.

490
00:31:35,315 --> 00:31:37,124
Peki adı ne?

491
00:31:37,817 --> 00:31:39,585
Osborne Cox.

492
00:31:40,737 --> 00:31:42,158
Onu hiç duymadım.

493
00:31:42,238 --> 00:31:44,077
Sanki çok bağlısın

494
00:31:44,157 --> 00:31:45,161
istihbarat topluluğu.

495
00:31:45,241 --> 00:31:46,246
sadece söylüyorum
sıradan biri olarak...

496
00:31:46,326 --> 00:31:49,666
Bence zekanın kalitesi
ne kadar yüksekte olduğunu belirler.

497
00:31:49,746 --> 00:31:51,251
- Tamam aşkım.
- Bildiğimiz şey değil.

498
00:31:51,331 --> 00:31:52,752
Ben de...

499
00:31:52,832 --> 00:31:55,964
Hiç suyunuz var mı?
Nemlendirmeliyim.

500
00:31:56,044 --> 00:31:57,340
Musluk suyum var.

501
00:31:57,420 --> 00:31:58,633
Dalga mı geçiyorsun?

502
00:31:58,713 --> 00:32:00,230
Onun kim olduğunu nereden biliyorsun?

503
00:32:00,548 --> 00:32:01,636
Kaynaklar.

504
00:32:01,716 --> 00:32:02,971
Kaynaklar derken neyi kastediyorsun?

505
00:32:03,051 --> 00:32:06,349
Gatorade falan gibisin
ayrıca Maryland bataklık suyu gibi mi?

506
00:32:06,429 --> 00:32:07,767
Ne kadar uzakta olduğunu biliyor musun?
bu benim evimden mi?

507
00:32:07,847 --> 00:32:09,311
Adını nereden biliyorsun?

508
00:32:09,391 --> 00:32:11,146
Bir inek arkadaşım var.
Eddie Gallegos.

509
00:32:11,226 --> 00:32:13,481
Bilgisayar işleri yapıyor,
insanların bilgisayarlarını birbirine bağlar

510
00:32:13,561 --> 00:32:15,859
ve VCR'larını falan programlıyorlar.

511
00:32:15,939 --> 00:32:19,529
Böylece dosyaları inceliyor ve çekiyor
size şunu söyleyen dijital filigran

512
00:32:19,609 --> 00:32:21,072
hangi bilgisayarda oluşturulduğu.

513
00:32:21,152 --> 00:32:22,628
Eddie için çocuk oyuncağı bu.

514
00:32:23,780 --> 00:32:25,130
Ve...

515
00:32:25,865 --> 00:32:28,955
Numarasını aldım, numarasını aldım

516
00:32:29,035 --> 00:32:30,040
Aman Tanrım.

517
00:32:30,120 --> 00:32:32,125
Bu biraz daha zordu.

518
00:32:32,205 --> 00:32:33,460
Ona bir çınlama verelim mi?

519
00:32:33,540 --> 00:32:35,015
Aman Tanrım.

520
00:32:35,709 --> 00:32:36,963
Neden?

521
00:32:37,043 --> 00:32:40,687
Çünkü bilmek isteyecek
onun bokunun güvende olduğunu.

522
00:32:41,131 --> 00:32:43,345
Rahatlayacak.

523
00:32:43,425 --> 00:32:46,890
Hatta çok rahatlamış bile olabilir
bize bir ödül verdiğini söylüyor.

524
00:32:46,970 --> 00:32:49,142
çok fena olurdum
yapmamasına şaşırdı.

525
00:32:49,222 --> 00:32:50,977
Çok şaşırdım.

526
00:32:51,057 --> 00:32:53,355
Mesela, bilirsin,
İyi Samiriyeli vergisi,

527
00:32:53,435 --> 00:32:56,912
bu bir vergi bile değil,
gerçekten, çünkü bu gönüllü bir şey.

528
00:33:13,663 --> 00:33:15,055
<i>Merhaba?</i>

529
00:33:17,667 --> 00:33:20,215
Osborne'u mu? Osborne Cox'u mu?

530
00:33:20,295 --> 00:33:22,020
<i>Evet.</i>

531
00:33:22,464 --> 00:33:24,064
<i>Bu kim?</i>

532
00:33:26,593 --> 00:33:30,725
Bu...
Bu Osborne Cox mu?

533
00:33:30,805 --> 00:33:34,324
<i>Bu kim? Saat kaç?
Sen kimsin?</i>

534
00:33:35,477 --> 00:33:37,536
Ben İyi bir Samiriyeliyim.

535
00:33:38,480 --> 00:33:41,403
aradığım için üzgünüm
böyle bir saatte,

536
00:33:41,483 --> 00:33:44,793
ama seni düşündüm
endişeli olabilir.

537
00:33:45,820 --> 00:33:46,825
<i>Endişeli misiniz?</i>

538
00:33:46,905 --> 00:33:51,133
Bokunuzun güvenliği hakkında.

539
00:33:56,289 --> 00:33:59,266
Neler var Allah aşkına
hakkında mı konuşuyorsun?

540
00:34:00,001 --> 00:34:01,935
Kiminle konuşuyorum?

541
00:34:02,712 --> 00:34:06,398
Dosyalarınız. Senin...
Belgeler.

542
00:34:07,383 --> 00:34:11,766
Bu belgeleri biliyorum
duyarlıdırlar.

543
00:34:11,846 --> 00:34:16,783
Ama vermeye tamamen hazırım
sana geri dönüyorum hassas saçmalıkların,

544
00:34:17,685 --> 00:34:20,275
biliyorsun,
seçtiğiniz bir zamanda.

545
00:34:20,355 --> 00:34:23,290
<i>Hangi belgeler
ondan mı bahsediyorsun?</i>

546
00:34:24,734 --> 00:34:25,739
Osborne Cox'u mu?

547
00:34:25,819 --> 00:34:27,782
<i>Evet! Evet, bu...</i>

548
00:34:27,862 --> 00:34:31,119
Merhaba, ben Osborne Cox.
Sen kimsin sen?

549
00:34:31,199 --> 00:34:33,258
<i>Hangi belgeler
ondan mı bahsediyorsun?</i>

550
00:34:34,369 --> 00:34:35,761
Tamam.

551
00:34:37,539 --> 00:34:41,296
"Belgrad'daki büro şefi
hepimiz Slovak'a Kasap diyoruz."

552
00:34:41,376 --> 00:34:44,632
"Çok az ilişkisi vardı
personeli ve gönderileri..."

553
00:34:44,712 --> 00:34:47,844
<i>Uyum.</i> "Çok az uyum"

554
00:34:47,924 --> 00:34:50,305
"asasıyla" lanet moron!

555
00:34:50,385 --> 00:34:51,765
<i>Bunu nasıl elde ettiniz?</i>

556
00:34:51,845 --> 00:34:53,475
Contayı patlatma Osborne.

557
00:34:53,555 --> 00:34:55,197
<i>Sen kimsin sen?
Beni dinle.</i>

558
00:34:55,598 --> 00:34:57,187
Biz...
Nerede olduğu önemli değil...

559
00:34:57,267 --> 00:34:58,813
<i>Çoktan bittin
lanet kafanı!</i>

560
00:34:58,893 --> 00:35:00,398
<i>Bilmiyorum</i> kim
ne sikimsin,

561
00:35:00,478 --> 00:35:02,984
ama hiçbir fikrin yok
ne yapıyorsun!

562
00:35:03,064 --> 00:35:06,529
Neden bu kadar gerginsin Osborne Cox?

563
00:35:06,609 --> 00:35:09,824
Ben sadece iyi bir Samiriyeliyim.
yolda bir yolcu...

564
00:35:09,904 --> 00:35:11,117
ona olduğumuzu söyle
geri vereceğim.

565
00:35:11,197 --> 00:35:12,827
Biz sadece onun olduğunu düşündük
belki bilmek isterim

566
00:35:12,907 --> 00:35:14,996
ve ona <i>bundan bahset
Güzel Samiriyeli vergi meselesi...</i>

567
00:35:15,076 --> 00:35:16,790
- Kim bu? Merhaba?
- Ozzie, neler oluyor?

568
00:35:16,870 --> 00:35:19,042
Ona öyle olduğunu söyle
bizi rahatsız ediyor.

569
00:35:19,122 --> 00:35:20,752
<i>Merhaba!
Bu da kim?</i>

570
00:35:20,832 --> 00:35:22,170
<i>Ozzie, neler oluyor?</i>

571
00:35:22,250 --> 00:35:25,840
Biliyor musun, bu büyük bir
bizim için rahatsızlık,

572
00:35:25,920 --> 00:35:29,147
ve biz sadece bir ödül düşündük...

573
00:35:29,632 --> 00:35:31,721
<i>Demek para!
Yani bu para!</i>

574
00:35:31,801 --> 00:35:33,139
<i>Para mı istiyorsun?
Tamam aşkım. Beni dinle.</i>

575
00:35:33,219 --> 00:35:34,778
Evet, neden olmasın?

576
00:35:35,430 --> 00:35:37,102
- Çizgiyi aştım mı?
<i>- İzin ver...</i>

577
00:35:37,182 --> 00:35:39,437
<i>Dinleyin beni</i> siz iki palyaço.

578
00:35:39,517 --> 00:35:41,827
Beni çok iyi dinle
çok dikkatli.

579
00:35:43,188 --> 00:35:46,111
Ne olduğun hakkında hiçbir fikrin yok
yapıyorum, <i>ve seni uyarıyorum...</i>

580
00:35:46,191 --> 00:35:47,946
Bizi uyardın mı? Bizi uyardın mı?
Bizi uyardın mı?

581
00:35:48,026 --> 00:35:49,697
<i>Evet. Evet. ben...</i>

582
00:35:49,777 --> 00:35:52,367
- Size bir şey söyleyeyim Bay İstihbarat.
<i>- Evet. İzin ver...</i>

583
00:35:52,447 --> 00:35:54,035
- Seni uyarıyoruz!
<i>- Dinle!</i>

584
00:35:54,115 --> 00:35:56,204
Seni geri arayacağız
taleplerimizle!

585
00:35:56,284 --> 00:35:57,413
<i>Merhaba? Beni dinle.</i>

586
00:35:57,493 --> 00:35:58,623
Çad! Sen...

587
00:35:58,703 --> 00:36:01,209
- Hayır Chad. Onun oyununu oynamayın!
<i>- İzin verin açıklayayım</i>

588
00:36:01,289 --> 00:36:03,056
<i>- bunun nasıl çalışacağı.</i>
- Özür dilerim.

589
00:36:05,210 --> 00:36:07,561
- Tanrım.
- Bu adamın siniri!

590
00:36:10,256 --> 00:36:14,151
ona çok şaşırdım
bize bu ödülü vermedi.

591
00:36:15,136 --> 00:36:16,724
Neler oluyor?

592
00:36:16,804 --> 00:36:21,813
Bir palyaço ya da iki palyaço,
Anılarıma sahip çıktım.

593
00:36:21,893 --> 00:36:23,493
Neyin?

594
00:36:24,479 --> 00:36:25,525
Çalındı mı, yoksa...
Nasıl olduğunu bilmiyorum...

595
00:36:25,605 --> 00:36:26,651
Neyin?

596
00:36:26,731 --> 00:36:29,249
Anılarım, kitabım
yazdığımı.

597
00:36:29,984 --> 00:36:33,920
Peki, neden Tanrı aşkına
bunun bir şeye değdiğini düşünen var mı?

598
00:36:38,910 --> 00:36:40,582
pek öyle görünmüyor
top oynayacak.

599
00:36:40,662 --> 00:36:42,250
Top oynayacak!

600
00:36:42,330 --> 00:36:43,918
Sadece mecburuz
ona patronun kim olduğunu göster.

601
00:36:43,998 --> 00:36:45,724
Peki, bu...

602
00:36:46,000 --> 00:36:48,173
Çok kıdemli biri gibi görünüyor.

603
00:36:48,253 --> 00:36:49,924
Sanırım bu kıdemli bir adam

604
00:36:50,004 --> 00:36:51,593
kim berbat etti
köpek, büyük zaman.

605
00:36:51,673 --> 00:36:53,761
Evet, bu yüzden
onu yakaladık, biliyorsun.

606
00:36:53,841 --> 00:36:56,014
Onu şeyiyle yakaladık
büyük, şişman bir sıkıcıya yakalandım.

607
00:36:56,094 --> 00:36:57,778
- Evet.
- Ve biz de sürücü koltuğundayız.

608
00:36:58,930 --> 00:37:02,103
Bu bizim fırsatımız.
Bunların çoğunu alamazsınız.

609
00:37:02,183 --> 00:37:05,273
Dışarıdaki buzun üzerinde kayarsın,
Bilirsin, şık bir restoran,

610
00:37:05,353 --> 00:37:07,108
- ya da buna benzer bir şey olur.
- Sağ.

611
00:37:07,188 --> 00:37:09,777
Ve şu anda bu gerçekleşti.

612
00:37:09,857 --> 00:37:11,529
<i>Evet.</i>

613
00:37:11,609 --> 00:37:13,251
<i>Elbette öyle.</i>

614
00:37:16,447 --> 00:37:19,549
Bu büyük bir olaya neden olabilir
ameliyatlarımda göçük oluştu.

615
00:37:22,036 --> 00:37:23,387
Büyük zaman.

616
00:37:26,040 --> 00:37:28,308
Bal! Bal!

617
00:37:29,043 --> 00:37:30,131
Ha?

618
00:37:30,211 --> 00:37:33,730
<i>Arabam burada.</i>
Ben gidiyorum gizemli adam.

619
00:37:34,382 --> 00:37:36,012
Bu şey nedir?

620
00:37:36,092 --> 00:37:37,818
Bu çok gizli bebeğim.

621
00:37:38,219 --> 00:37:39,474
Kaç şehir?

622
00:37:39,554 --> 00:37:42,810
Seattle, San Francisco,
Los Angeles, Chicago.

623
00:37:42,890 --> 00:37:44,646
Neden onlar her zaman
Seni Seattle'a mı göndereceğim?

624
00:37:44,726 --> 00:37:45,772
Büyük bir pazar değil.

625
00:37:45,852 --> 00:37:47,815
Bilmiyorum. bir sürü
bağımsız kitapçılar.

626
00:37:47,895 --> 00:37:49,984
Her zaman yağmur yağar.
İnsanlar başka ne yapacak?

627
00:37:50,064 --> 00:37:51,236
düşünebilirim
birkaç şey.

628
00:37:51,316 --> 00:37:53,321
Tek bir şey düşünebilirsiniz.

629
00:37:53,401 --> 00:37:54,447
Seni nereye koyuyorlar?

630
00:37:54,527 --> 00:37:55,573
Tanrım, daha iyi
Yarımada olsun

631
00:37:55,653 --> 00:37:57,671
onlar için kazandığım para.

632
00:37:57,989 --> 00:37:59,619
İyi olacak mısın?

633
00:37:59,699 --> 00:38:00,995
Üzgün ​​olacağım ama iyileşeceğim.

634
00:38:01,075 --> 00:38:02,330
Çok üzücü değil.

635
00:38:02,410 --> 00:38:03,844
Sadece doğru miktarda.

636
00:38:06,164 --> 00:38:08,515
Senin için deli oluyorum bebeğim.

637
00:38:31,022 --> 00:38:32,289
Hey!

638
00:38:44,285 --> 00:38:47,375
<i>Tony Bennett, Toni Morrison,</i>

639
00:38:47,455 --> 00:38:50,557
<i>Zoe Caldwell.
Muhteşemdi.</i>

640
00:38:51,125 --> 00:38:54,215
<i>Hayatımda ilk kez
Kennedy Onur Törenine katıldı.</i>

641
00:38:54,295 --> 00:38:55,883
<i>Jane Alexander bir müşterimizdir,</i>

642
00:38:55,963 --> 00:38:58,219
<i>Zoe'nin eski bir arkadaşı.</i>

643
00:38:58,299 --> 00:38:59,733
Neyse...

644
00:39:01,969 --> 00:39:03,725
-Connie.
- Evet efendim.

645
00:39:03,805 --> 00:39:07,407
<i>Kendi kopyanızı getirir misiniz?
Cox mali tablolarından mı bahsediyorsunuz?</i>

646
00:39:09,936 --> 00:39:14,193
<i>Tony şarkı söyledi
En İyisi Henüz Gelmedi.</i>

647
00:39:14,273 --> 00:39:15,415
<i>Tony Bennett.</i>

648
00:39:19,487 --> 00:39:20,867
sahip olduğumu sanıyordum
burada bir diskte.

649
00:39:20,947 --> 00:39:22,243
Diskin nerede olduğunu bilmiyorum.

650
00:39:22,323 --> 00:39:25,580
Üzgünüm, koşmam gerekecek
bir tane daha sabit diskimden.

651
00:39:25,660 --> 00:39:26,914
Elbette. Tamam aşkım.

652
00:39:26,994 --> 00:39:29,208
Böylece belgeleri hazırladık.

653
00:39:29,288 --> 00:39:34,351
ve hizmeti yürütmeye hazırız
Osborne'u tercih ederseniz Bayan Cox.

654
00:39:34,836 --> 00:39:37,508
Ama şu anda bulunduğumuzdan beri
geri dönüşü olmayan nokta,

655
00:39:37,588 --> 00:39:40,887
Müşterilerime her zaman ısrar ediyorum
bu noktada

656
00:39:40,967 --> 00:39:45,195
ona bir tane daha vermek
yansıma günü.

657
00:40:17,003 --> 00:40:18,395
Harry mi?

658
00:40:19,797 --> 00:40:21,481
Linda.

659
00:40:22,967 --> 00:40:24,484
Merhaba.

660
00:40:25,344 --> 00:40:28,196
Bütün korumayı yaptım
yıllardır olan şey.

661
00:40:28,806 --> 00:40:31,062
Adamım eyaletteydi.
aslında Sekreter,

662
00:40:31,142 --> 00:40:33,398
bu yüzden çok seyahat ettim.

663
00:40:33,478 --> 00:40:36,526
"Ironside binayı terk etti."
Ona Demir Eşek derdik.

664
00:40:36,606 --> 00:40:37,735
Yüzüne değil elbette.

665
00:40:37,815 --> 00:40:39,207
Kıçına da değil!

666
00:40:40,443 --> 00:40:41,614
O iyiydi.

667
00:40:41,694 --> 00:40:42,782
Kişisel koruma
genç bir adamın oyunu.

668
00:40:42,862 --> 00:40:44,075
Bunlar gerçekten çok iyi.
Bir tane denemek ister misin?

669
00:40:44,155 --> 00:40:46,923
Evet? Bu var mı
İçinde kabuklu yiyecek var mı?

670
00:40:47,492 --> 00:40:49,288
- Kabuklu yiyecek mi?
- Bir hassasiyetim var.

671
00:40:49,368 --> 00:40:50,790
Anafilaktik şoka giriyorum.

672
00:40:50,870 --> 00:40:53,793
Gırtlağım şişer ve kapanır...
Ne oluyor.

673
00:40:53,873 --> 00:40:55,640
Tehlikeli bir şekilde yaşıyorsun, öyle mi?

674
00:40:56,292 --> 00:40:58,047
Her zaman giyemem
prezervatif, değil mi?

675
00:40:58,127 --> 00:40:59,978
Bu doğru! Her zaman değil!

676
00:41:02,590 --> 00:41:04,762
Evet. Şu anki işim
çoğunlukla idari.

677
00:41:04,842 --> 00:41:06,639
Çok fazla PP değil,
kişisel koruma.

678
00:41:06,719 --> 00:41:07,765
Silahı hâlâ taşıyorum.

679
00:41:07,845 --> 00:41:09,058
Aman Tanrım.

680
00:41:09,138 --> 00:41:11,310
Önemli değil.
Hiç boşaltmadım

681
00:41:11,390 --> 00:41:13,521
20 yıllık hizmette.
Güvenlik battaniyesi artık.

682
00:41:13,601 --> 00:41:15,368
Bunu düşünmüyorum bile.
elbette,

683
00:41:15,645 --> 00:41:17,150
senin bu olmaman gerekiyordu
bunun hakkında düşünmek.

684
00:41:17,230 --> 00:41:19,902
Adamınızın olduğu bir durumda
Tehdit edildiğinde eğitim başlıyor.

685
00:41:19,982 --> 00:41:22,864
Bu kas hafızasıdır. Aynen böyle.
Refleksler. Bu...

686
00:41:22,944 --> 00:41:24,866
Bunlar çok çirkin.
Takas yapmak ister misin?

687
00:41:24,946 --> 00:41:26,451
Mümkün değil!

688
00:41:26,531 --> 00:41:28,286
- Çekip gitmek. Çekip gitmek.
- İzin ver dokunayım.

689
00:41:28,366 --> 00:41:29,633
Tamam aşkım. Hatır?

690
00:41:30,785 --> 00:41:33,207
Çok fazla şey vardı
siyasi iç çekişmelerden

691
00:41:33,287 --> 00:41:35,710
ve önemsiz, önemsiz şeyler,
ve sonra temelde

692
00:41:35,790 --> 00:41:37,670
yaşlı adam adım attı
Geiberger'in boğazında.

693
00:41:37,750 --> 00:41:40,214
Bu çok hoş.
Bu geniş tahtalı çam mı?

694
00:41:40,294 --> 00:41:42,145
Evet. Sanırım öyle.

695
00:41:42,713 --> 00:41:43,759
Evet.

696
00:41:43,839 --> 00:41:46,429
Dinle Linda.
tam açıklama burada.

697
00:41:46,509 --> 00:41:49,110
Evet, düğün giymiyorum
yüzük ama evliyim.

698
00:41:50,221 --> 00:41:53,644
Yaklaşık 18 ay sonra yüzüğü çıkardım
önce ayrılmayı kabul ettiğimizde,

699
00:41:53,724 --> 00:41:55,104
aynı fikirde olmadığımız konusunda anlaştık.

700
00:41:55,184 --> 00:41:57,084
Bu yaklaşık olarak tek
üzerinde anlaştığımız şey.

701
00:41:58,271 --> 00:42:00,902
Bana söylediğin için teşekkürler, Harry.
Gerçekten takdir ediyorum.

702
00:42:00,982 --> 00:42:03,792
Bilirsin,
tam şeffaflık benim MO'mdur.

703
00:42:06,028 --> 00:42:07,575
Bu sönmeyecek, değil mi?

704
00:42:07,655 --> 00:42:10,715
Peki, hadi içeri girelim
diğer odaya git ve öğren.

705
00:42:22,295 --> 00:42:24,091
Bu harika.
Bu çok heyecan verici.

706
00:42:24,171 --> 00:42:25,968
Evet. Çok çok iletişimseldir.

707
00:42:26,048 --> 00:42:28,387
Çok erişilebilir.
Mizah duygusu var,

708
00:42:28,467 --> 00:42:30,473
ve %100 kabul ediyor
ameliyatlarım hakkında

709
00:42:30,553 --> 00:42:31,641
Peki...

710
00:42:31,721 --> 00:42:32,808
O da benim kıçımı kabul ediyor
daha küçük olabilir.

711
00:42:32,888 --> 00:42:34,435
Yani kötü anlamda değil.

712
00:42:34,515 --> 00:42:36,562
Mizah dolu bir yerden geliyor.

713
00:42:36,642 --> 00:42:41,317
Bu iyi ama Linda.
Bu adam hakkında gerçekten ne biliyorsun?

714
00:42:41,397 --> 00:42:43,444
Sana söyledim, o içeride
Hazine Bakanlığı.

715
00:42:43,524 --> 00:42:45,696
Ama hayır, yani...

716
00:42:45,776 --> 00:42:48,908
Biliyor musun, bunlardan biri olabilir
internette dolaşan adamlar.

717
00:42:48,988 --> 00:42:50,672
Evet, ben de öyle.

718
00:42:52,450 --> 00:42:54,455
Bunun nesi yanlış?

719
00:42:54,535 --> 00:42:56,207
Hayır, onu giyemezsin.

720
00:42:56,287 --> 00:42:57,500
Takım elbise giymek zorundasın.

721
00:42:57,580 --> 00:42:59,794
Yani eve gidip üzerini mi değiştireceksin?

722
00:42:59,874 --> 00:43:01,474
Evet!

723
00:43:02,418 --> 00:43:04,769
Bisikletime binecektim.

724
00:43:50,716 --> 00:43:52,525
Osborne Cox.

725
00:43:55,137 --> 00:43:58,644
Ve sen, bunu anlıyorum,
Bay Black.

726
00:43:58,724 --> 00:44:01,034
Evet öyleyim.

727
00:44:01,519 --> 00:44:03,578
Paran var mı?

728
00:44:04,939 --> 00:44:06,539
50.000 dolar.

729
00:44:07,525 --> 00:44:11,085
Anlaşmaya varılan şey buydu
Osborne Cox'un üzerine.

730
00:44:12,655 --> 00:44:16,341
Elbette. Açıklamama izin ver
sizin için bir şey var Bay Black.

731
00:44:16,826 --> 00:44:19,332
Kim olduğumu biliyorsun
Kim olduğunu biliyorum.

732
00:44:19,412 --> 00:44:20,762
Belki,

733
00:44:21,330 --> 00:44:25,225
ama görünüşe
aldatıcı olabilir.

734
00:44:25,334 --> 00:44:26,756
Evet.

735
00:44:26,836 --> 00:44:31,302
Yaptığınız şey şantaj.
Bu bir suçtur.

736
00:44:31,382 --> 00:44:33,179
Bu yeni başlayanlar için.

737
00:44:33,259 --> 00:44:35,109
Görünüş aldatıcı olabilir.

738
00:44:36,178 --> 00:44:38,851
ben sadece
İyi Samiriyeli...

739
00:44:38,931 --> 00:44:42,355
İkincisi,
izinsiz yayılım

740
00:44:42,435 --> 00:44:46,817
sınıflandırılmış materyalin
federal bir suçtur.

741
00:44:46,897 --> 00:44:49,528
Eğer hiç gerçekleştirdiysen
önerdiğin tehdit,

742
00:44:49,608 --> 00:44:55,159
öyle bir şey yaşarsın ki
sonuç fırtınası dostum,

743
00:44:55,239 --> 00:44:58,537
o senin boş küçük kafan
dönüyor olurdu

744
00:44:58,617 --> 00:45:02,083
tekerleklerinden daha hızlı
Schwinn bisikleti orada.

745
00:45:02,163 --> 00:45:03,668
Onun bir Schwinn olduğunu düşünüyorsun.

746
00:45:03,748 --> 00:45:07,838
Şimdi bana ver lanet şeyi
disket veya CD

747
00:45:07,918 --> 00:45:10,174
ya da her ne haltsa...

748
00:45:10,254 --> 00:45:13,481
Verdiğin anda
parayı bize ver, salak!

749
00:45:19,388 --> 00:45:20,601
Seni sikik!

750
00:45:20,681 --> 00:45:21,852
Ver onu bana, siktir!

751
00:45:21,932 --> 00:45:25,648
- Seni pislik.
- Kim olduğunu biliyorum pislik!

752
00:45:25,728 --> 00:45:27,662
Asıl sensin!

753
00:45:31,192 --> 00:45:33,447
- Para nerede?
- Bana vurdu!

754
00:45:33,527 --> 00:45:35,295
Para nerede?

755
00:45:35,946 --> 00:45:37,076
Bana vermedi.

756
00:45:37,156 --> 00:45:39,340
Çünkü... Arabaya binin.
Arabaya binin.

757
00:45:48,626 --> 00:45:51,978
Ne yapıyorsun? Bok!

758
00:45:55,800 --> 00:46:00,069
Siktir et!
Kahretsin! Lanet olası çılgın!

759
00:46:02,223 --> 00:46:03,894
Sizi aptallar!

760
00:46:03,974 --> 00:46:05,158
Dick!

761
00:46:06,560 --> 00:46:08,566
- Bu ona düşünecek bir şeyler verecektir.
- Evet.

762
00:46:08,646 --> 00:46:09,775
Bunun olacağını biliyordum.

763
00:46:09,855 --> 00:46:10,901
Beklemek. Beklemek!
Geri dönmeliyiz!

764
00:46:10,981 --> 00:46:11,986
Bisikletim!

765
00:46:12,066 --> 00:46:13,291
B planına geçiyoruz.

766
00:46:13,400 --> 00:46:17,128
Bu sadece bir Kriptonit kilidi.
Bu pislikleri Bic kalemiyle açabilirsin!

767
00:46:17,404 --> 00:46:19,005
Bazı insanlar.

768
00:46:24,537 --> 00:46:25,624
Bu nedir?

769
00:46:25,704 --> 00:46:26,846
Rusya Büyükelçiliği.

770
00:46:29,500 --> 00:46:32,393
Bay Krapotkin'e söyledim
Belki uğrarım.

771
00:46:33,254 --> 00:46:35,271
Erkekler tuvaleti var mı?

772
00:46:43,597 --> 00:46:46,199
<i>Hanımefendi, yanılıyorsunuz.</i>

773
00:46:46,767 --> 00:46:49,369
Ben kültür ataşesi yardımcısıyım.

774
00:46:50,229 --> 00:46:52,610
Devlet güvenlik organları
çalışmasına izin verilmiyor

775
00:46:52,690 --> 00:46:54,415
sınırlar içinde
senin ülkenden.

776
00:46:55,109 --> 00:46:56,876
Organlar mı?

777
00:46:57,736 --> 00:46:58,878
Evet.

778
00:47:00,823 --> 00:47:04,717
Peki ya şunu söyleseydim,
son derece sırları...

779
00:47:05,327 --> 00:47:08,471
İlginizi çekebilecek sırlar
organları...

780
00:47:10,249 --> 00:47:11,391
Evet?

781
00:47:17,298 --> 00:47:19,065
Bu sadece bir tat.

782
00:47:30,853 --> 00:47:32,483
Kaynağını sorabilir miyim
bu malzemeden mi?

783
00:47:32,563 --> 00:47:33,567
Hayır, yapmayabilirsin.

784
00:47:33,647 --> 00:47:35,653
- Çok yüksekte.
- Chad!

785
00:47:35,733 --> 00:47:37,875
Ne?
Sadece yüksekte olduğunu söylüyorum.

786
00:47:43,157 --> 00:47:45,204
PC mi Mac mi?

787
00:47:45,284 --> 00:47:46,467
- PC.
- PC.

788
00:47:47,995 --> 00:47:49,166
Bekleyebilir misiniz lütfen?

789
00:47:49,246 --> 00:47:50,555
Bir randevum var.

790
00:47:55,544 --> 00:47:56,686
Hey!

791
00:48:02,217 --> 00:48:04,944
Balık ısırıldı.

792
00:48:05,179 --> 00:48:06,446
Ha?

793
00:48:07,181 --> 00:48:08,990
Evet, harika görünüyor.

794
00:48:11,936 --> 00:48:13,077
Çad.

795
00:48:21,153 --> 00:48:23,588
Bana eşlik eder misin lütfen?

796
00:48:36,543 --> 00:48:37,882
Daha fazla malzeme var mı?

797
00:48:37,962 --> 00:48:39,383
Çok daha fazlası var.

798
00:48:39,463 --> 00:48:41,564
Ama önce paramızı almak istiyoruz.

799
00:48:42,841 --> 00:48:45,193
Siz ideolojik değil misiniz?

800
00:48:47,388 --> 00:48:48,976
Öyle düşünmüyorum.

801
00:48:49,056 --> 00:48:51,657
Bak, bir randevum var, yani...

802
00:48:55,521 --> 00:48:56,662
Tarih.

803
00:49:02,152 --> 00:49:05,075
- Giriş için kuyruk var, havlular birikiyor.
- Özür dilerim Ted.

804
00:49:05,155 --> 00:49:07,369
Ve Manolo koşuyor
deli gibi etrafta.

805
00:49:07,449 --> 00:49:09,204
Burnuna ne oldu?

806
00:49:09,284 --> 00:49:11,010
Bu kabul edilemez
Hardbody'lerde.

807
00:49:11,537 --> 00:49:12,708
Siz ikiniz bundan daha iyisini biliyorsunuz.

808
00:49:12,788 --> 00:49:14,418
Evet, yapıyoruz Ted.
Gerçekten üzgünüm.

809
00:49:14,498 --> 00:49:15,586
Bu mümkün değil...

810
00:49:15,666 --> 00:49:18,047
Bu kaçınılmazdı, Ted.
Bir daha olmayacak.

811
00:49:18,127 --> 00:49:19,256
Ama bana söylemeyeceksin
neler oluyor?

812
00:49:19,336 --> 00:49:20,728
Hayır, yapamayız.

813
00:49:22,589 --> 00:49:23,928
Bunun olduğunu biliyorum
gerçekten korkunç, Ted.

814
00:49:24,008 --> 00:49:27,527
ama gitmem lazım.
Bir randevum var.

815
00:49:30,305 --> 00:49:34,867
Değişiyorsun, Linda.
Çok üzücü.

816
00:49:44,945 --> 00:49:48,464
Bana göre bu daha da fazlası
Ozzie'nin patlamasını azaltmak için bir neden.

817
00:49:51,035 --> 00:49:52,885
Bu mu? "-"?

818
00:49:54,204 --> 00:49:56,794
Acaba öyle mi?
doğru zaman ve...

819
00:49:56,874 --> 00:49:58,295
Tabii ki
doğru zaman.

820
00:49:58,375 --> 00:50:00,309
Neden olmasın
doğru zaman mı?

821
00:50:00,794 --> 00:50:02,216
- Bu seni tehdit ediyor mu?
- Hayır.

822
00:50:02,296 --> 00:50:04,134
Sen ve ben, biz çok sağlamız.

823
00:50:04,214 --> 00:50:07,650
Bu sadece, sanırım bu
neden büyük olmayı göze alabiliyoruz?

824
00:50:08,218 --> 00:50:10,432
Ozzie'yi düşünebiliriz ve
ona bir şans verip vermediğimizi

825
00:50:10,512 --> 00:50:11,725
kendini toparla
biraz,

826
00:50:11,805 --> 00:50:12,935
çekiçlemeden önce
canı cehenneme.

827
00:50:13,015 --> 00:50:15,729
- Beni böyle mi görüyorsun? Onu çekiçlemek mi?
- Tabii ki hayır...

828
00:50:15,809 --> 00:50:17,106
- Hayır ama bu senin sözündü.
- Evet.

829
00:50:17,186 --> 00:50:19,954
- Ben çekiç kullanmam.
- Hayır, elbette değil. Dinle,

830
00:50:20,230 --> 00:50:21,694
Ben adamın arkadaşı değilim.
bunu biliyorsun.

831
00:50:21,774 --> 00:50:23,314
Bence o bir
kibirli küçük inek.

832
00:50:24,359 --> 00:50:26,740
Ama biliyorsun,
Dünya kadar çok zamanımız var

833
00:50:26,820 --> 00:50:28,117
ve işini yeni kaybetti.

834
00:50:28,197 --> 00:50:30,077
Onu kaybetmedi.
O istifa etti.

835
00:50:30,157 --> 00:50:33,467
Evet, buradaki insanların çoğu
istifa eden bu kasaba kovuldu.

836
00:50:33,827 --> 00:50:35,761
Onun için üzülüyorum

837
00:50:35,996 --> 00:50:40,183
ve sanırım bunu yapmak çok daha kolay olacak
köşeye sıkışmış hissetmiyorsa ilgilenin.

838
00:50:43,837 --> 00:50:47,469
Belki. Biz olduğumuz sürece
Burada Ozzie'den bahsediyoruz, senden değil.

839
00:50:47,549 --> 00:50:49,275
elbette biz
Ozzie'den bahsediyorum.

840
00:50:50,469 --> 00:50:52,904
Ne istersen yapacağım bebeğim.
Sana bayılıyorum.

841
00:50:57,309 --> 00:50:59,231
- Çeki alacaksın.
- Tamam aşkım.

842
00:50:59,311 --> 00:51:03,789
Evet. Evet.
Dışkısında kan var mı?

843
00:51:04,733 --> 00:51:06,292
Daha sonra.
Eve koşuyorum.

844
00:51:09,530 --> 00:51:10,963
Seni seviyorum bebeğim.

845
00:51:20,541 --> 00:51:22,099
Ozzie mi?

846
00:51:24,378 --> 00:51:27,688
Lanet olsun, Ozzie.
arabaya ne yaptın?

847
00:51:30,384 --> 00:51:33,319
Elbette. Elbette.

848
00:51:50,737 --> 00:51:52,326
Aman Tanrım, gerçekten geç mi kaldım?

849
00:51:52,406 --> 00:51:55,341
Hayır, hayır. öyle değil
beş dakikalığına başlayın.

850
00:51:56,743 --> 00:51:58,248
görmedin
henüz bu, değil mi?

851
00:51:58,328 --> 00:51:59,792
Bu, hayır.
Hayır, yapmadım.

852
00:51:59,872 --> 00:52:00,918
Harika olduğunu duydum.

853
00:52:00,998 --> 00:52:02,139
Harika.

854
00:52:03,083 --> 00:52:05,839
Bittik
ve defalarca bunu.

855
00:52:05,919 --> 00:52:08,801
İlk önce sen diyorsun
taahhütte bulunamıyorum ve sonra...

856
00:52:08,881 --> 00:52:10,439
Oradan aşağı iner misin?

857
00:52:18,765 --> 00:52:22,702
Tozumuzu bağışla,
eski sevgili ayrılma sürecinde.

858
00:52:23,187 --> 00:52:25,109
Ona acele etmesini söyledim
şeyler ama...

859
00:52:25,189 --> 00:52:26,235
Evet.

860
00:52:26,315 --> 00:52:28,153
Evet, biliyorsun.
bir yetişkin gibi davranmaya çalışıyorsun.

861
00:52:28,233 --> 00:52:29,667
Hiç de kolay değil.

862
00:52:31,320 --> 00:52:34,034
Aşağıya gelmek ister misin?
Sürprizleri sever misin?

863
00:52:34,114 --> 00:52:36,495
Neyse her zaman kapım açık
yeni deneyimlere.

864
00:52:36,575 --> 00:52:39,665
Sana şunu söylemeliyim, şunun için bir reklam gördüm:
bu bir centilmen dergisinde,

865
00:52:39,745 --> 00:52:43,669
1.200 dolar. 1.200 dolar.
Bu şeye bakıyorum ve düşünüyorum ki,

866
00:52:43,749 --> 00:52:46,559
"Tanrım, benimle dalga geçiyor olmalısın.
Ben bir hobiciyim."

867
00:52:47,127 --> 00:52:49,466
"Bu şey temelde
Speed-Rail'den başka bir şey değil."

868
00:52:49,546 --> 00:52:51,426
Sanırım aşağı ineceğim
Home Depot'a

869
00:52:51,506 --> 00:52:53,858
ve bunu kendim hazırlıyorum
100 dolar için.

870
00:52:54,885 --> 00:52:57,194
Nedir?

871
00:52:58,180 --> 00:53:01,532
Sen oraya otur,
rahat ol,

872
00:53:02,059 --> 00:53:05,453
ayaklarını içeri sok
üzengi ve...

873
00:53:10,484 --> 00:53:12,460
Aman Tanrım!

874
00:53:17,491 --> 00:53:19,037
Bu harika!

875
00:53:19,117 --> 00:53:20,747
Bir şey, değil mi?
Hepsi 100 dolar.

876
00:53:20,827 --> 00:53:23,792
emeğimi saymıyorum
ve yapay penisin maliyeti.

877
00:53:23,872 --> 00:53:25,586
Bu şeyler ucuz değil.

878
00:53:25,666 --> 00:53:28,809
Bakın, bundan yoksunum.
Sert kauçuğu kalıplamaya hazır değilim.

879
00:53:30,545 --> 00:53:34,273
- Ruslar mı?
- Ruslar mı?

880
00:53:35,842 --> 00:53:37,610
Rus Büyükelçiliği, evet.

881
00:53:38,345 --> 00:53:39,349
Emin misin?

882
00:53:39,429 --> 00:53:42,656
Hey, bu adama ulaşmak hiç de zor olmadı
Bildiğiniz gibi takip edin.

883
00:53:42,849 --> 00:53:47,912
Neden Ruslara gitsinler ki?
Neden?

884
00:53:50,983 --> 00:53:52,958
Üzgünüm.
Teşekkür ederim Hal.

885
00:53:53,402 --> 00:53:55,419
Hey. Sorun değil.

886
00:53:59,032 --> 00:54:01,163
Bak Ozzie, öyle olmaktan nefret ediyorum
paranoyak yaşlı hayalet,

887
00:54:01,243 --> 00:54:04,220
ama bu iki adam görünüyor
seninle çok ilgileniyorum.

888
00:54:07,666 --> 00:54:10,101
Henüz aptallaşmadın
ben, sen öyle misin Oz?

889
00:54:13,505 --> 00:54:15,010
Yardımcı olabilir miyim?

890
00:54:15,090 --> 00:54:16,595
Eğer dik dik bakıyorsam özür dilerim

891
00:54:16,675 --> 00:54:18,305
ama yüzün tanıdık geliyor.

892
00:54:18,385 --> 00:54:20,807
Princeton mı? '73 mü?

893
00:54:20,887 --> 00:54:21,975
Evet.

894
00:54:22,055 --> 00:54:23,393
Adını hatırlayamıyorum.

895
00:54:23,473 --> 00:54:24,770
Osborne Cox.

896
00:54:24,850 --> 00:54:26,104
Ben de öyle düşünmüştüm.

897
00:54:26,184 --> 00:54:28,327
Hizmet edildi ve tanık olundu.

898
00:54:29,104 --> 00:54:30,913
Gerçekten güzel bir akşam geçirmişsin.

899
00:54:48,040 --> 00:54:50,307
Ne oluyor?

900
00:54:56,465 --> 00:54:59,984
Kahretsin! Ne oluyor?

901
00:55:12,189 --> 00:55:14,039
Kahretsin! Lanet...

902
00:55:19,905 --> 00:55:21,618
Ona neden söyledin?
daha fazla şey alabilir miyiz?

903
00:55:21,698 --> 00:55:23,287
Belki yapabiliriz.

904
00:55:23,367 --> 00:55:26,123
Manolo'nun bulduğu tek şey bu.
Her şey buydu.

905
00:55:26,203 --> 00:55:28,375
Ne, Manolo'ya mı söyleyeceğiz?

906
00:55:28,455 --> 00:55:30,711
biraz daha gizli casus yakalamak için
soyunma zemininden sıçmak mı?

907
00:55:30,791 --> 00:55:31,878
- Hey!
- Ne?

908
00:55:31,958 --> 00:55:34,560
Kibirliliği sevmiyorum
ne de olumsuzluk.

909
00:55:35,087 --> 00:55:37,301
- Üzgünüm.
- Ben sadece bu işi halletmeye çalışıyorum.

910
00:55:37,381 --> 00:55:39,219
Eğer kendimi yeniden keşfedeceksem,
Bu ameliyatlara ihtiyacım var.

911
00:55:39,299 --> 00:55:40,470
ve bu ameliyatlar paraya mal oluyor.

912
00:55:40,550 --> 00:55:42,514
- Ve bu sadece eğlence ve oyun değil.
- Üzgünüm.

913
00:55:42,594 --> 00:55:44,391
Öyleyse hadi çözelim
bu şey dışarı, tamam mı?

914
00:55:44,471 --> 00:55:46,643
Chad, Berry Blast'ın hazır.

915
00:55:46,723 --> 00:55:48,353
Onun kim olduğunu biliyoruz.

916
00:55:48,433 --> 00:55:49,980
Doğru, Osborne Cox.

917
00:55:50,060 --> 00:55:52,566
Böylece öğrenebiliriz
nerede yaşıyor, değil mi?

918
00:55:52,646 --> 00:55:53,984
Sanırım.

919
00:55:54,064 --> 00:55:56,611
- Takım elbise giymelisin.
- Neden?

920
00:55:56,691 --> 00:55:58,363
Yani göze çarpmıyorsun
onun mahallesinde.

921
00:55:58,443 --> 00:55:59,489
Belli var
temel şeyler, Chad.

922
00:55:59,569 --> 00:56:00,574
Onun mahallesi mi?

923
00:56:00,654 --> 00:56:03,493
Evet. çıkarmalıyız
Etiketler ve çamaşır izleri.

924
00:56:03,573 --> 00:56:04,995
Çamaşır izleri mi?

925
00:56:05,075 --> 00:56:06,550
İnkar edilebilirlik.

926
00:56:09,704 --> 00:56:11,430


927
00:56:15,293 --> 00:56:17,061


928
00:58:37,978 --> 00:58:39,536
Kilometre sayacı ne diyor?

929
00:58:40,397 --> 00:58:41,443
<i>Beş.</i>

930
00:58:41,523 --> 00:58:43,737
Yaklaşık beş mi yoksa yaklaşık beş mi?
Demek istediğim...

931
00:58:43,817 --> 00:58:46,043
<i>Allah aşkına, Harry,</i>
beş mil.

932
00:58:46,194 --> 00:58:47,574
5.2.

933
00:58:47,654 --> 00:58:49,826
<i>Tamam.</i> Yapmam lazım
en az beş.

934
00:58:49,906 --> 00:58:51,495
Beş ve bir ikili sorun değil.

935
00:58:51,575 --> 00:58:53,538
<i>Enerjiye sahip olmanıza şaşırdım.</i>

936
00:58:53,618 --> 00:58:55,916
Şaka mı yapıyorsun? Etrafından çek
köşede ve bunu arkada yapacağız.

937
00:58:55,996 --> 00:58:57,751
Çok kabasın.

938
00:58:57,831 --> 00:59:00,170
Hayır. Arabanın arkası
arkadan giriş durumu değil.

939
00:59:00,250 --> 00:59:02,768
<i>Kahretsin!</i> Geç kaldım.

940
01:03:17,632 --> 01:03:19,149
Merhaba?

941
01:04:09,767 --> 01:04:13,036
Aman Tanrım. Aman Tanrım.

942
01:04:37,879 --> 01:04:41,148
Aman Tanrım.
Ne oluyor?

943
01:04:46,554 --> 01:04:48,196
Ne oluyor?

944
01:04:56,105 --> 01:04:59,541
Ne oluyor? Hiç bir şey?

945
01:05:02,195 --> 01:05:07,549
Ah, lanet olsun.
Lanet bir hayaleti öldürdüm.

946
01:05:09,243 --> 01:05:13,096
Ne yapıyorsun sen
burada mısın seni pislik? Sen...

947
01:05:32,350 --> 01:05:34,951
Olson, naber?

948
01:05:47,740 --> 01:05:49,746
Palmer, naber?

949
01:05:49,826 --> 01:05:54,346
Pek kesin değil,
efendim ama durum karışık.

950
01:05:55,415 --> 01:05:57,962
Kolyma İki bize şunu söylüyor
bilgisayar dosyaları var

951
01:05:58,042 --> 01:06:01,257
eski bir analistten
benimki Osborne Cox.

952
01:06:01,337 --> 01:06:02,467
Kolyma İki mi?

953
01:06:02,547 --> 01:06:03,887
Rus Büyükelçiliğindeki adamımız.

954
01:06:04,716 --> 01:06:07,138
İçeri getirildiler
onlara bir kadın tarafından...

955
01:06:07,218 --> 01:06:08,389
Ruslar mı?

956
01:06:08,469 --> 01:06:13,740
Evet. Tarafından getirildi
Linda Litzke adında bir kadın,

957
01:06:13,891 --> 01:06:15,897
bir adamın ortağı
Harry Pfarrer adında.

958
01:06:15,977 --> 01:06:17,982
Resim dosyada,
Pfarrer'le birlikte.

959
01:06:18,062 --> 01:06:19,579
- Ruslar mı?
- Evet.

960
01:06:22,066 --> 01:06:23,542
Peki Pfarrer kim?

961
01:06:24,694 --> 01:06:29,953
Hazine adamı olan
Bayan Cox'u beceriyordum.

962
01:06:30,033 --> 01:06:31,746
Bu şekilde olmalı
dosyaları aldılar.

963
01:06:31,826 --> 01:06:34,165
Ya da belki Ozzie'nin bunları biliyordur.

964
01:06:34,245 --> 01:06:35,875
Hepsi öyle görünüyor
birbirleriyle uyumak.

965
01:06:35,955 --> 01:06:37,043
Elbette. Beni bağışla.

966
01:06:37,123 --> 01:06:39,808
Evet efendim ama bu Hazine'deki adam,

967
01:06:40,960 --> 01:06:44,771
karmaşık hale geldi.

968
01:06:47,008 --> 01:06:51,027
Az önce birini vurdu
Ozzie'nin evinde.

969
01:06:52,013 --> 01:06:54,227
Analistinizi mi vurdunuz?

970
01:06:54,307 --> 01:06:56,116
Hayır, Ozzie orada değildi.

971
01:06:56,225 --> 01:06:59,315
Adamımız gözetliyor
bir silah sesi duyar,

972
01:06:59,395 --> 01:07:01,192
adamın bir şeyle güreştiğini görür

973
01:07:01,272 --> 01:07:03,695
arabasına bindi. Onu takip eder.

974
01:07:03,775 --> 01:07:06,334
Bir cesedi içeri atıyor
Chesapeake Körfezi.

975
01:07:06,903 --> 01:07:08,533
Peki bunu ne için yaptı?

976
01:07:08,613 --> 01:07:09,701
Bilmiyorum efendim.

977
01:07:09,781 --> 01:07:11,681
Tanrı aşkına,
cesedi çıkaran var mı?

978
01:07:12,450 --> 01:07:13,788
Peki Rusça? Amerikan?

979
01:07:13,868 --> 01:07:15,635
Bilmiyorum.
Kimlik silindi.

980
01:07:17,538 --> 01:07:18,835
Ve bu Linda...

981
01:07:18,915 --> 01:07:20,378
Linda Litzke.

982
01:07:20,458 --> 01:07:21,933
Evet, Hazine'den mi?

983
01:07:22,335 --> 01:07:23,339
Hayır.

984
01:07:23,419 --> 01:07:27,355
Onun hakkında kararsızız.

985
01:07:28,925 --> 01:07:31,985
Yani gerçekten bilmiyoruz
kim neyin peşindeyse.

986
01:07:32,386 --> 01:07:33,695
Pek değil efendim.

987
01:07:34,555 --> 01:07:37,520
Ve bu analist, eski analist...

988
01:07:37,600 --> 01:07:39,147
Cox.

989
01:07:39,227 --> 01:07:41,774
Evet. Onun nesi
temizleme seviyesi?

990
01:07:41,854 --> 01:07:43,705
Üç.

991
01:07:44,065 --> 01:07:45,999
Tamam, önemli değil.

992
01:07:46,609 --> 01:07:49,949
Şimdilik sadece göz kulak olun
Herkes ne yaptığını görsün.

993
01:07:50,029 --> 01:07:54,704
Evet efendim. Ve arayüz oluşturacağız
Bu ceset üzerinde FBI ile birlikteyiz.

994
01:07:54,784 --> 01:07:57,957
HAYIR! Hayır. Tanrım, hayır. Bunları istemiyoruz
aptallar bu işin içinde dolaşıyor.

995
01:07:58,037 --> 01:07:59,792
Cesedi yak.
Ondan kurtul.

996
01:07:59,872 --> 01:08:03,767
Ve göz kulak ol
Herkes ne yaptığını görsün.

997
01:08:04,418 --> 01:08:06,937
Ne zaman bana haber ver...

998
01:08:08,965 --> 01:08:11,524
bilmiyorum
mantıklı olduğunda.

999
01:08:15,179 --> 01:08:16,321
Gitmek!

1000
01:08:16,597 --> 01:08:19,520
Ve dokunun. Yukarı, yukarı ve dokunun!

1001
01:08:19,600 --> 01:08:20,813
Yukarı, yukarı ve dokunun.

1002
01:08:20,893 --> 01:08:22,065
<i>Ben daha büyüğüm. Ben daha büyüğüm.</i>

1003
01:08:22,145 --> 01:08:23,816
Şimdi kolları ekleyelim,
tam burada.

1004
01:08:23,896 --> 01:08:25,568
<i>Her zamankinden daha büyüğüm.</i>

1005
01:08:25,648 --> 01:08:27,528
Yukarı, yukarı, tekrar.
Ve yine.

1006
01:08:27,608 --> 01:08:29,489
Ben daha büyüğüm. Geri döndüm.
Daha iyiyim. Geri döndüm.

1007
01:08:29,569 --> 01:08:31,449
Her zamankinden. Geri döndüm.
<i>Hadi tekrar yapalım. Hadi.</i>

1008
01:08:31,529 --> 01:08:32,575
Sizi pislikler, geri döndüm.

1009
01:08:32,655 --> 01:08:33,743
<i>Yukarı, yukarı, aşağı, aşağı.</i>

1010
01:08:33,823 --> 01:08:34,911
Sizi pislikler, geri döndüm.

1011
01:08:34,991 --> 01:08:36,174
<i>Yukarı, yukarı, aşağı, aşağı, yukarı!</i>

1012
01:08:36,617 --> 01:08:38,343
<i>Ve son kez...</i>

1013
01:08:47,920 --> 01:08:50,009
Linda. İyi misin?

1014
01:08:50,089 --> 01:08:52,232
Evet, iyiyim Ted.
Üzgünüm.

1015
01:08:52,633 --> 01:08:53,721
İyi görünmüyorsun.

1016
01:08:53,801 --> 01:08:55,026
Hayır, hayır, ben...

1017
01:08:56,262 --> 01:08:58,196
Ama yapmayacaksın
bana sorunun ne olduğunu söyle.

1018
01:08:58,931 --> 01:09:00,728
Beni asla içeri almadın, Linda.

1019
01:09:00,808 --> 01:09:03,147
Güvenilir olduğunu biliyorum.
Ben sadece...

1020
01:09:03,227 --> 01:09:05,691
Başkalarını tehlikeye atmak istemiyorum.
Yani...

1021
01:09:05,771 --> 01:09:09,153
Bu benim seçtiğim yol.
Bu...

1022
01:09:09,233 --> 01:09:12,711
İzole etmelisin,
Bilirsin, bir güvenlik duvarı.

1023
01:09:14,405 --> 01:09:17,036
Ne düşüneceğimi bilmiyorum.

1024
01:09:17,116 --> 01:09:18,579
İkiniz de Cuma günü firardasınız.

1025
01:09:18,659 --> 01:09:20,581
Ve bugün Chad bunu bile yapmıyor
içeri girme zahmetine gir.

1026
01:09:20,661 --> 01:09:22,708
- Biliyorum Ted.
- Bu şekilde spor salonu işletemem.

1027
01:09:22,788 --> 01:09:24,544
- Biliyorum Ted.
- Onu kovmak zorunda kalacağım.

1028
01:09:24,624 --> 01:09:25,962
Hayır, hayır, hayır.
Ted, sadece...

1029
01:09:26,042 --> 01:09:27,463
Ne?

1030
01:09:27,543 --> 01:09:29,060
Bana 24 saat ver!

1031
01:09:29,670 --> 01:09:32,677
- Neye?
- Bilmiyorum. Bana sadece 24 saat ver!

1032
01:09:32,757 --> 01:09:35,567
-Linda...
- Bu şeyi çözmem için bana 24 saat ver.

1033
01:09:38,304 --> 01:09:40,226
Linda, sana söylemem gerekiyor.

1034
01:09:40,306 --> 01:09:42,854
Daha önce burada bir adam vardı.
senin hakkında sorular soruyorum.

1035
01:09:42,934 --> 01:09:45,231
Başın bir çeşit belada mı?

1036
01:09:45,311 --> 01:09:46,941
Chad kaçıyor mu
bir şeyden mi?

1037
01:09:47,021 --> 01:09:49,360
Ne yaptığımızı biliyoruz Ted.
Sana şunu sorayım,

1038
01:09:49,440 --> 01:09:51,583
adımı biliyor muydu?

1039
01:09:51,859 --> 01:09:53,447
Evet,
seni soruyordu.

1040
01:09:53,527 --> 01:09:55,700
İstihdam geçmişi,
vb. Gerçek pislik.

1041
01:09:55,780 --> 01:09:56,993
Ona kaybolmasını söyledim.

1042
01:09:57,073 --> 01:09:58,423
Teşekkürler Ted.

1043
01:10:00,826 --> 01:10:04,542
Peki, vermiyoruz
Hardbody'lerde öyle.

1044
01:10:04,622 --> 01:10:06,335
<i>Linda, ikinci hatta Bay Krapotkin.</i>

1045
01:10:06,415 --> 01:10:07,557
Aman Tanrım.

1046
01:10:11,337 --> 01:10:12,466
Bay Krapotkin mi?

1047
01:10:12,546 --> 01:10:13,676
<i>Bu Linda mı?</i>

1048
01:10:13,756 --> 01:10:14,802
Evet?

1049
01:10:14,882 --> 01:10:18,598
<i>Evet, bu Ilan Krapotkin,
Rusya Büyükelçiliği'nde, aramanıza yanıt veriyorum.</i>

1050
01:10:18,678 --> 01:10:21,738
Evet, evet! Hatta beklemek. Üzgünüm Ted.
Bu özel bir şey.

1051
01:10:28,896 --> 01:10:32,332
- Bay Krapotkin mi? Bu güvenli bir hat mı?
<i>- Evet?</i>

1052
01:10:34,110 --> 01:10:35,781
Bay Krapotkin mi?
Burası güvenli bir yer mi?

1053
01:10:35,861 --> 01:10:36,908
<i>Şaka mı yapıyorsun?</i>

1054
01:10:36,988 --> 01:10:42,050
Hayır! durumum için çok endişeleniyorum
ortak, biliyorsun Chad.

1055
01:10:43,244 --> 01:10:44,803
- Elinde mi?
<i>- Elimizde mi?</i>

1056
01:10:46,080 --> 01:10:47,960
O... O muydu...
Terimin ne olduğunu bilmiyorum.

1057
01:10:48,040 --> 01:10:49,212
Üstüne gitti mi?

1058
01:10:49,292 --> 01:10:53,186
<i>Anlamıyorum.
Hardbody'lerde değil mi?</i>

1059
01:10:53,546 --> 01:10:59,359
Hayır. Bak,
İçeri gelip bunu tartışabilir miyim?

1060
01:11:01,304 --> 01:11:03,267
<i>Şu anda çok meşgulüm.</i>

1061
01:11:03,347 --> 01:11:04,989
Neyse geliyorum.

1062
01:11:21,115 --> 01:11:23,258
Dikkatin dağılmış gibi görünüyorsun.

1063
01:11:24,577 --> 01:11:26,249
Öyle mi?

1064
01:11:26,329 --> 01:11:28,638
Çok dikkati dağılmış.
Son birkaç gün.

1065
01:11:30,249 --> 01:11:32,517
İş.

1066
01:11:34,295 --> 01:11:36,229
Bunun olabileceğini düşünüyorsun
yeterince havuç var mı?

1067
01:11:39,133 --> 01:11:40,346
Ne?

1068
01:11:40,426 --> 01:11:41,651
Salata için.

1069
01:11:46,223 --> 01:11:49,033
Biliyor musun, gerçekten
negatif bir insandır.

1070
01:11:50,436 --> 01:11:51,440
Ne?

1071
01:11:51,520 --> 01:11:53,317
Bunu görmezden gelmeye çalıştım,

1072
01:11:53,397 --> 01:11:55,111
iyimser kalmak.

1073
01:11:55,191 --> 01:11:57,446
Harry, aptallığı bırak.

1074
01:11:57,526 --> 01:11:59,824
<i>- Aptallığa son verilsin mi?</i>
- Evet ve uslu dur.

1075
01:11:59,904 --> 01:12:03,631
Biriyle konuşmuyorsun
"bok çukuru arkadaşlarından".

1076
01:12:58,754 --> 01:13:00,021
<i>Merhaba?</i>

1077
01:13:00,381 --> 01:13:03,304
Tatlım, bu çok iyi
sesini duymak için.

1078
01:13:03,384 --> 01:13:04,555
<i>Bir sorun mu var, Harry?</i>

1079
01:13:04,635 --> 01:13:10,657
Hayır. Evet. Eve gelebilir misin?
Bebeğin sana ihtiyacı var.

1080
01:13:11,100 --> 01:13:12,396
Lütfen eve gelebilir misin?

1081
01:13:12,476 --> 01:13:16,120
<i>Harry, yapamayacağımı biliyorsun
kitap turundan ayrılmanız yeterli.</i>

1082
01:13:16,397 --> 01:13:18,069
Sana hediyeni gösterebilirim.
Bitti.

1083
01:13:18,149 --> 01:13:21,781
<i>Harry, öylece ayrılamam.
İki gün kaldı.</i>

1084
01:13:21,861 --> 01:13:23,753
<i>Hâlâ Seattle var.</i>

1085
01:13:25,823 --> 01:13:27,286
Evet.

1086
01:13:27,366 --> 01:13:28,883
<i>Seni seviyorum Harry.</i>

1087
01:13:29,618 --> 01:13:33,221
Evet. Ben de seni seviyorum.

1088
01:13:41,213 --> 01:13:42,605
Hey! Pezevenk!

1089
01:13:47,595 --> 01:13:52,115
Pezevenk!

1090
01:13:58,939 --> 01:14:00,027
Pezevenk!

1091
01:14:00,107 --> 01:14:02,321
Kimin için çalışıyorsun?

1092
01:14:02,401 --> 01:14:04,210
Kimin için çalışıyorsun?

1093
01:14:08,949 --> 01:14:11,455
Sen kimsin?
Sen kimsin?

1094
01:14:11,535 --> 01:14:13,958
Kimin için çalışıyorsun?
CIA mi? MGK?

1095
01:14:14,038 --> 01:14:15,960
- Tuchman Marsh!
- Ne?

1096
01:14:16,040 --> 01:14:17,420
- Tuchman Marsh.
- Tuchman Marsh mı?

1097
01:14:17,500 --> 01:14:18,546
Evet.

1098
01:14:18,626 --> 01:14:19,672
Adın Tuchman Marsh mı?

1099
01:14:19,752 --> 01:14:22,007
Tuchman Marsh Hauptman Rodino!

1100
01:14:22,087 --> 01:14:23,801
- Onlar için çalışıyorum!
- Tuchman Marsh için çalışıyorsun.

1101
01:14:23,881 --> 01:14:25,106
Evet!

1102
01:14:25,758 --> 01:14:26,887
Bu bir hukuk firması mı?

1103
01:14:26,967 --> 01:14:29,265
Hayır, bir rock grubu.
Evet, burası bir hukuk firması.

1104
01:14:29,345 --> 01:14:31,058
Peki neden beni takip ediyorsun?

1105
01:14:31,138 --> 01:14:32,989
Boşanma davası, uyuşuk kaçıklar!

1106
01:14:36,393 --> 01:14:37,440
Karım seni işe mi aldı?

1107
01:14:37,520 --> 01:14:40,443
Hayır. Karınız Tuchman Marsh'ı işe aldı.
Tuchman Marsh beni işe aldı.

1108
01:14:40,523 --> 01:14:42,624
Tuchman Marsh'ta çalışıyorum.

1109
01:14:54,119 --> 01:14:55,553
Kumlu.

1110
01:14:55,996 --> 01:14:58,931
İsa. Büyü dostum.
Herkesin başına gelir.

1111
01:15:04,255 --> 01:15:06,719
"Ve gece yarısı
üçüncü günün"

1112
01:15:06,799 --> 01:15:10,401
"Çavuş bile
kollarda uyuyakaldım."

1113
01:15:11,845 --> 01:15:18,451
"Ve tam o sırada, tam o sırada
Oliver'ın hapşırdığı an."

1114
01:15:18,686 --> 01:15:20,024
Acaba...
Böldüğüm için üzgünüm.

1115
01:15:20,104 --> 01:15:22,526
Milletin gitmesine izin vermelisiniz
evde bu resme bakın.

1116
01:15:22,606 --> 01:15:24,069
Şunun bir fotoğrafını çekebilir miyiz?

1117
01:15:24,149 --> 01:15:25,571
İşte, işte burada.

1118
01:15:25,651 --> 01:15:28,002
Oliver sözünü kesiyor
haydut...

1119
01:15:29,154 --> 01:15:31,035
- Bu harika.
- Harika.

1120
01:15:31,115 --> 01:15:33,329
Kitap Noktadır
Order Oliver'ın!

1121
01:15:33,409 --> 01:15:36,749
Ve yetenekli yazar
Sandra Pfarrer.

1122
01:15:36,829 --> 01:15:38,417
O bizimle kalacak
bir sonraki bölümümüz için

1123
01:15:38,497 --> 01:15:40,377
buluştuğumuz zaman
Salata Sultanı.

1124
01:15:40,457 --> 01:15:44,089
Ve sonra bu bizim çok ikinci kısmımız
Dermot Mulroney ile özel röportaj.

1125
01:15:44,169 --> 01:15:45,728
O yüzden onu olduğu yerde tut.

1126
01:15:47,840 --> 01:15:50,763
Bu çizginin çok dışındaydı.
Onlara karşı inanılmaz derecede açıktık,

1127
01:15:50,843 --> 01:15:52,223
- "Bu sadece bir Oliver segmenti."
- Sorun değil.

1128
01:15:52,303 --> 01:15:53,307
Del ve Connie tam aptallar.

1129
01:15:53,387 --> 01:15:54,391
Sorun değil.
Teşekkür ederiz, işimiz bitti.

1130
01:15:54,471 --> 01:15:55,988
Tamam, harika.

1131
01:15:56,181 --> 01:15:58,574
Bunun hiç bitmeyeceğini düşündüm.

1132
01:15:59,893 --> 01:16:01,452
Ben de.

1133
01:16:04,398 --> 01:16:06,791
Bu saçmalığı yüzümden çekeyim.

1134
01:16:27,379 --> 01:16:29,522
Ne oluyor?

1135
01:16:37,640 --> 01:16:40,074
Evet hanımefendi.
Size yardımcı olabilir miyiz?

1136
01:16:40,225 --> 01:16:42,773
Ne tür bir Mickey Mouse
Büyükelçiliği sen mi yönetiyorsun?

1137
01:16:42,853 --> 01:16:44,567
bekliyordum
45 dakika boyunca!

1138
01:16:44,647 --> 01:16:46,485
Çok üzgünüm hanımefendi.
Acil bir konu.

1139
01:16:46,565 --> 01:16:48,487
Peki belki bu
acil bir konu,

1140
01:16:48,567 --> 01:16:51,657
çünkü biliyorsun,
Chad 48 saattir kayıp.

1141
01:16:51,737 --> 01:16:54,839
Nerede olduğunu bilmiyorum
Bay Chad'in, hanımefendi.

1142
01:16:55,407 --> 01:16:58,676
Bilgi topluyordu
kaçırıldığında senin için.

1143
01:16:59,662 --> 01:17:04,015
Bu tür bilgilerle ilgilenmiyoruz.
Dripling'di.

1144
01:17:05,334 --> 01:17:07,435
Top sürme mi?

1145
01:17:07,711 --> 01:17:09,508
Diskinizi ister misiniz?
döndünüz mü hanımefendi?

1146
01:17:09,588 --> 01:17:10,688
Top sürme mi?

1147
01:17:11,590 --> 01:17:13,929
Sana damlama vereceğim.
Beni dinleyin Bay Krapotkin.

1148
01:17:14,009 --> 01:17:15,180
Ben bir ABD vatandaşıyım

1149
01:17:15,260 --> 01:17:17,528
ve almayacağım
bu tür bir tedavi.

1150
01:17:23,060 --> 01:17:27,622
Çekim iade edildi
yetersiz fon nedeniyle.

1151
01:17:27,856 --> 01:17:29,737
Hayır. Hayır, hayır bayan. Hayır.

1152
01:17:29,817 --> 01:17:32,615
40.000 doların üzerinde para var
bu hesapta.

1153
01:17:32,695 --> 01:17:34,712
Hesapta fazla çekim yapılmadı.

1154
01:17:36,448 --> 01:17:37,548
Ne zaman?

1155
01:17:38,784 --> 01:17:41,803
Ama nasıl yapabildi?
ile erişime sahip olmak...

1156
01:17:42,538 --> 01:17:44,585
Peki tasarruflarımız...

1157
01:17:44,665 --> 01:17:47,391
Tasarruf hesabım ne olacak?

1158
01:17:48,794 --> 01:17:54,219
Hayır. Hayır, üzgünüm. bilmiyorum
tasarruf hesabımın numarası,

1159
01:17:54,299 --> 01:17:57,556
çünkü ister inanın ister inanmayın,
Bütün günümü geçirmiyorum

1160
01:17:57,636 --> 01:18:00,893
oturup denemeye çalışıyorum
lanet sayıları ezberle

1161
01:18:00,973 --> 01:18:04,367
lanet bankama
hesaplar! Moron!

1162
01:18:16,113 --> 01:18:21,580
Mümkün değil. Hayır, mümkün değil.
Mümkün değil, Linda. Hayır.

1163
01:18:21,660 --> 01:18:23,082
Bunu yapamam Ted.

1164
01:18:23,162 --> 01:18:24,500
hiçbir şey bilmiyorum
bilgisayarlar hakkında.

1165
01:18:24,580 --> 01:18:25,876
Linda, bütün bunlar
şey çılgınca.

1166
01:18:25,956 --> 01:18:28,253
İlk defa çılgıncaydı
ve bunu tekrar yapmak ister misin?

1167
01:18:28,333 --> 01:18:31,423
Adamın evine girmek mi?

1168
01:18:31,503 --> 01:18:33,717
Ruslar dedin
bu şeyleri istemiyordu bile.

1169
01:18:33,797 --> 01:18:35,260
Benim dünyam daha büyük
bundan daha fazlası Ted.

1170
01:18:35,340 --> 01:18:36,595
Başka insanlar da var.

1171
01:18:36,675 --> 01:18:37,888
Çinliler var.

1172
01:18:37,968 --> 01:18:39,098
Linda, bu ameliyatlar...

1173
01:18:39,178 --> 01:18:40,265
Hayır.
ameliyatlar, Ted!

1174
01:18:40,345 --> 01:18:42,851
Bunu şu şekilde kullanabiliriz
Chad'i geri almak için bir koz.

1175
01:18:42,931 --> 01:18:43,936
Onu geri almakla ne demek istiyorsun?

1176
01:18:44,016 --> 01:18:45,604
Bilgi güçtür Ted.
Merhaba!

1177
01:18:45,684 --> 01:18:46,772
Onu geri almakla ne demek istiyorsun?

1178
01:18:46,852 --> 01:18:48,035
Nerede olduğunu bilmiyor musun?

1179
01:18:49,605 --> 01:18:51,735
Birisi onu ele geçirdi, Ted.
Bunu şunun için kullanabiliriz:

1180
01:18:51,815 --> 01:18:53,946
Eğer istersen polisi ararsın
Kayıp insanları geri almak istiyorum.

1181
01:18:54,026 --> 01:18:55,489
Bunu kaldıramam! Bunu kaldıramam!
Bunu kaldıramam!

1182
01:18:55,569 --> 01:18:56,782
Bunu yapamayacağımı biliyorsun.

1183
01:18:56,862 --> 01:18:58,617
Faaliyete geçiyoruz
harita burada, Ted.

1184
01:18:58,697 --> 01:19:00,619
Bu polisten daha yüksek.
Onlardan daha yüksektir.

1185
01:19:00,699 --> 01:19:02,788
- Linda, ben...
- Yapabilecek birine ihtiyacım var, Ted!

1186
01:19:02,868 --> 01:19:05,124
Olumsuzluğundan nefret ediyorum!
Neden olmasın diye verdiğiniz gerekçelerden nefret ediyorum!

1187
01:19:05,204 --> 01:19:07,805
Senden nefret ediyorum! Senden nefret ediyorum!

1188
01:19:18,467 --> 01:19:20,443
<i>Ne olacak?</i>

1189
01:19:21,261 --> 01:19:23,279
Yedi ve Yedi.

1190
01:19:29,144 --> 01:19:30,995
- Merhaba?
<i>- Bu Harry.</i>

1191
01:19:31,730 --> 01:19:35,166
Sizce evlilik...
Ve sonra...

1192
01:19:39,154 --> 01:19:41,839
Ama bunların hepsi oldu
uzun zaman geliyor.

1193
01:19:43,367 --> 01:19:47,136
Öyle miydi? Evet, doğru.

1194
01:19:47,246 --> 01:19:49,180
Sadece depresyondayım.

1195
01:19:52,042 --> 01:19:54,423
Egzersiz yapmam lazım.
Üç gündür koşmadım.

1196
01:19:54,503 --> 01:19:56,479
Popo egzersizi, herhangi bir şey.

1197
01:19:58,090 --> 01:19:59,511
Belki kalabilirim diye düşünüyorsun
bir süreliğine burada mıyız?

1198
01:19:59,591 --> 01:20:01,138
Aman Tanrım.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1199
01:20:01,218 --> 01:20:03,348
Her zaman benden gelemez.

1200
01:20:03,428 --> 01:20:05,154
Ben o kadar güçlü değilim!

1201
01:20:05,639 --> 01:20:07,657
Benim için burada değilsin, Harry.

1202
01:20:07,975 --> 01:20:11,690
Yapabilecek birine ihtiyacım var!
Hepiniz mağlupsunuz!

1203
01:20:11,770 --> 01:20:13,567
Çad tek
tanıdığım, yapabileceğim kişi,

1204
01:20:13,647 --> 01:20:15,694
- ve şimdi o gitti. O gitti.
- Özür dilerim bebeğim.

1205
01:20:15,774 --> 01:20:17,708
<i>İyi olacağım.</i>
Daha iyi olacağım.

1206
01:20:18,235 --> 01:20:19,656
Sadece egzersiz yapmam lazım.

1207
01:20:19,736 --> 01:20:22,409
Yaya yolu falan var mı?
Chad de kim?

1208
01:20:22,489 --> 01:20:24,036
İşten arkadaşımdır.

1209
01:20:24,116 --> 01:20:25,537
Onu bulmama yardım edebilirsin.

1210
01:20:25,617 --> 01:20:26,747
Kanun uygulayıcıları tanırsınız.

1211
01:20:26,827 --> 01:20:27,873
Bir arama yapabilirsin.

1212
01:20:27,953 --> 01:20:29,208
- Gayri resmi olarak.
- Linda, bekle.

1213
01:20:29,288 --> 01:20:30,375
Ne oldu?
Onun adı ne?

1214
01:20:30,455 --> 01:20:31,543
Çad Feldheimer.

1215
01:20:31,623 --> 01:20:34,713
Ve birden ortadan kayboldu. O yapmadı
iki gündür işte ya da evdeydim!

1216
01:20:34,793 --> 01:20:36,423
Tamam aşkım. Sen onu biliyorsun
Sosyal Güvenlik numarası?

1217
01:20:36,503 --> 01:20:38,717
- HAYIR! Ben...
- Tamam.

1218
01:20:38,797 --> 01:20:39,885
En son neredeydi
onu gördüğün yer?

1219
01:20:39,965 --> 01:20:41,762
Hayır, bilmiyorum.
Ortadan kayboldu.

1220
01:20:41,842 --> 01:20:43,555
K Caddesi'ndeki Jamba Suyu.

1221
01:20:43,635 --> 01:20:45,474
Ve şimdi o gitti.

1222
01:20:45,554 --> 01:20:47,392
Hayır. Tamam.
Şimdi, tamam, tamam.

1223
01:20:47,472 --> 01:20:50,729
Küçük dostunu bulacağız.
Çocuk oyuncağı.

1224
01:20:50,809 --> 01:20:51,897
Tamam aşkım.

1225
01:20:51,977 --> 01:20:55,579
- Çocuk oyuncağı. Çok kolay.
- Tamam aşkım.

1226
01:20:56,982 --> 01:21:00,864
Ağzını aç, aç. Şu şekilde yapın
doktor diyor. Hadi, aç ağzını.

1227
01:21:00,944 --> 01:21:03,909
Hadi. Ağzını aç.
Şimdi buraya bak genç adam.

1228
01:21:03,989 --> 01:21:07,371
Dediğimi yap yoksa sana sorarım
annenin doktor odasından çıkması,

1229
01:21:07,451 --> 01:21:09,969
ve sen ve ben
aramızda halledin.

1230
01:21:14,708 --> 01:21:19,091
Merhaba?
Bir hastayla birlikteyim.

1231
01:21:19,171 --> 01:21:23,220
Ve bu aynı kahrolası hasta
Dünden beri birlikte mi?

1232
01:21:23,300 --> 01:21:26,235
Dr. Cox'a söyle.
Yeni anahtarlarım var.

1233
01:21:43,737 --> 01:21:45,463
Selam, gün ışığı.

1234
01:21:46,740 --> 01:21:47,911
Daha iyi görünüyorsun.

1235
01:21:47,991 --> 01:21:50,163
Evet, gizlice içeri girdim
Bu sabah küçük spor zamanı.

1236
01:21:50,243 --> 01:21:51,874
Ve egzersizimiz
dün gece acımadı.

1237
01:21:51,954 --> 01:21:53,584
Neden, Harry?

1238
01:21:53,664 --> 01:21:56,753
Oğlum, sana söylüyorum. işim bitti
kafamı duvara vuruyorum.

1239
01:21:56,833 --> 01:21:58,338
yapmaya başlayacağım
benim için doğru olan ne?

1240
01:21:58,418 --> 01:22:00,591
Ben de buna inanıyorum.
Bence senin için doğru olanı yapmalısın.

1241
01:22:00,671 --> 01:22:02,467
Evet. Evet, evet.
Biliyor musun, yakın zamanda bir şok yaşadım.

1242
01:22:02,547 --> 01:22:05,846
ve anladım ki hayat öyle değil
sonsuzdur ve hiç kimse ölümsüz değildir.

1243
01:22:05,926 --> 01:22:08,140
Bunun çok önemli olduğunu düşünüyorum
olumlu bir tutum sürdürmek.

1244
01:22:08,220 --> 01:22:09,600
Her zaman uyanık, her zaman coşkulu.

1245
01:22:09,680 --> 01:22:11,268
Küçük şeyleri dert etmeyin.

1246
01:22:11,348 --> 01:22:13,608
- Ve bunların hepsi küçük şeyler.
- Ve bunların hepsi küçük şeyler.

1247
01:22:32,077 --> 01:22:35,221
Sadece yeni başlayanlar için.

1248
01:22:36,957 --> 01:22:38,516
Erkek çocuk.

1249
01:22:39,710 --> 01:22:42,716
Neden, burası bizim yerimiz
ilk tanıştık, hatırladın mı?

1250
01:22:42,796 --> 01:22:44,688
Tabii ki biliyorum.

1251
01:22:45,090 --> 01:22:48,859
Ve ne olduğunu bilmek zor
Önemli günler size kalmış...

1252
01:22:50,887 --> 01:22:52,976
Şimdi kendime şunu söyledim:
paranoyak olmayacaktım,

1253
01:22:53,056 --> 01:22:55,199
ama bu adam bize mi bakıyor?

1254
01:22:57,978 --> 01:22:59,245
Hayır.

1255
01:23:00,063 --> 01:23:01,652
öğrendin mi
Chad'le ilgili bir şey var mı?

1256
01:23:01,732 --> 01:23:02,736
Hayır, henüz bir şey yok.

1257
01:23:02,816 --> 01:23:04,863
<i>Birkaç arama yaptım.
Çok uzun sürmez.</i>

1258
01:23:04,943 --> 01:23:06,085
<i>Gerçekten mi?</i>

1259
01:23:06,653 --> 01:23:09,534
Evet. O kadar çok var ki
veritabanları artık bir şaka.

1260
01:23:09,614 --> 01:23:12,120
Ben PP'deyken,
hâlâ bir sanat vardı

1261
01:23:12,200 --> 01:23:13,747
insanları bulmak için.
Ama artık değil.

1262
01:23:13,827 --> 01:23:17,584
Şimdi cep telefonlarıyla mı?
Yani, çok yakında herkes öğrenecek

1263
01:23:17,664 --> 01:23:19,804
herhangi bir zamanda neredesin
an, herhangi bir an.

1264
01:23:21,793 --> 01:23:22,935
Elbette.

1265
01:23:23,295 --> 01:23:25,133
Jamba Juice'tan ayrıldığında,

1266
01:23:25,213 --> 01:23:27,970
Chad sana herhangi bir fikir verdi mi?
nereye gidiyor olabilir?

1267
01:23:28,050 --> 01:23:30,305
- Nereye gittiğini biliyorum.
- Siz yapıyorsunuz?

1268
01:23:30,385 --> 01:23:35,906
Georgetown. Zeytin Caddesi.
160 Zeytin Sokağı.

1269
01:23:36,641 --> 01:23:39,743
Burası bunun ikametgahı
adam, Osborne Cox.

1270
01:23:48,153 --> 01:23:49,628
Sen kimsin?

1271
01:23:52,657 --> 01:23:53,799
Ne?

1272
01:23:54,701 --> 01:23:58,971
Sen kimsin? CIA'den misin?
NSA mı? Asker misin?

1273
01:23:59,831 --> 01:24:03,976
Kimin için çalışıyorsun?
Kimin için çalışıyorsun?

1274
01:24:05,420 --> 01:24:06,979
Sen kimsin?

1275
01:24:08,256 --> 01:24:12,359
Ben sadece Linda Litzke'yim.

1276
01:24:28,360 --> 01:24:29,710
Harry!

1277
01:26:16,635 --> 01:26:18,485
Pete'in iyiliği için.

1278
01:26:51,211 --> 01:26:54,355
Ve sen karımın sevgilisi misin?

1279
01:26:56,841 --> 01:26:57,888
Hayır.

1280
01:26:57,968 --> 01:26:59,228
O zaman burada ne yapıyorsun?

1281
01:27:01,680 --> 01:27:05,532
Seni biliyorum.
Sen spor salonundaki adamsın.

1282
01:27:06,810 --> 01:27:08,607
burada değilim
Sert Bedenleri temsil ediyor.

1283
01:27:08,687 --> 01:27:12,289
Evet. çok iyi biliyorum
neyi temsil ettiğin.

1284
01:27:12,691 --> 01:27:15,501
Sen temsil ediyorsun
günümüzün aptallığı.

1285
01:27:17,696 --> 01:27:19,201
Ben de bunu temsil etmiyorum.

1286
01:27:19,281 --> 01:27:20,952
Evet. Sen spor salonundaki adamsın

1287
01:27:21,032 --> 01:27:23,079
hakkında sorduğumda
o aptal kadın.

1288
01:27:23,159 --> 01:27:25,498
O bir salak değil.

1289
01:27:25,578 --> 01:27:27,959
Sen ligdesin
o aptal kadınla.

1290
01:27:28,039 --> 01:27:30,378
sen bir parçasısın
bir moronlar birliği.

1291
01:27:30,458 --> 01:27:31,963
Hayır. Hayır.

1292
01:27:32,043 --> 01:27:34,799
Evet. Görüyorsun,
sen salaklardan birisin

1293
01:27:34,879 --> 01:27:37,594
kavga ediyordum
tüm hayatım,

1294
01:27:37,674 --> 01:27:41,777
tüm lanet hayatım.
Ama tahmin et ne oldu.

1295
01:27:43,722 --> 01:27:45,697
Bugün ben kazandım.

1296
01:27:55,692 --> 01:27:56,875
Durmak!

1297
01:27:58,361 --> 01:27:59,837
Davetsiz misafir!

1298
01:28:00,447 --> 01:28:04,133
Durmak! Davetsiz misafir! Durmak!

1299
01:28:07,996 --> 01:28:10,222
Beklemek. Bir dakika bekle.

1300
01:28:13,293 --> 01:28:15,924
Hazine'deki adam nerede?
Pfarrer mı?

1301
01:28:16,004 --> 01:28:17,980
- Şu anda?
- <i>Hemen şimdi.</i>

1302
01:28:18,590 --> 01:28:21,012
O, gözaltı odasında
Washington Dulles'ta.

1303
01:28:21,092 --> 01:28:22,180
Neden?

1304
01:28:22,260 --> 01:28:24,933
Binmeye çalışıyordu
Venezuela'ya uçuş.

1305
01:28:25,013 --> 01:28:28,574
Adını sıcak listeye aldık.
CBP onu içeri çekti.

1306
01:28:30,185 --> 01:28:33,233
Neden öyle olduğunu bilmiyorum
Venezuela'ya gitmeye çalışıyorum.

1307
01:28:33,313 --> 01:28:34,484
Bilmiyorsun.

1308
01:28:34,564 --> 01:28:35,831
<i>Hayır efendim.</i>

1309
01:28:36,691 --> 01:28:38,959
İademiz yok
Venezuela ile.

1310
01:28:41,613 --> 01:28:43,243
Peki onunla ne yapmalıyız?

1311
01:28:43,323 --> 01:28:45,370
Sikiş aşkına,
onu Venezuela'ya giden bir sonraki uçağa bindirin.

1312
01:28:45,450 --> 01:28:47,384
Evet efendim. Tamam aşkım.

1313
01:28:48,119 --> 01:28:51,376
- Tamam aşkım. Yani spor salonu müdürü öldü.
<i>- Evet efendim.</i>

1314
01:28:51,456 --> 01:28:52,502
Vücut...

1315
01:28:52,582 --> 01:28:54,057
Bu gitti efendim.

1316
01:28:55,627 --> 01:28:56,768
Tamam aşkım.

1317
01:28:57,337 --> 01:29:01,106
Ama bir engel vardı.

1318
01:29:01,883 --> 01:29:03,275
Ne?

1319
01:29:03,635 --> 01:29:05,068
Peki,

1320
01:29:05,470 --> 01:29:10,574
bu analist Cox,
spor salonundaki adama saldırıyordu.

1321
01:29:10,892 --> 01:29:12,897
Gündüz vaktiydi,
sokakta.

1322
01:29:12,977 --> 01:29:15,358
Adamımız ne yapacağını bilmiyordu.

1323
01:29:15,438 --> 01:29:16,747
Adım atması gerektiğini hissetti.

1324
01:29:17,315 --> 01:29:18,624
Evet?

1325
01:29:19,150 --> 01:29:20,584
O...

1326
01:29:22,404 --> 01:29:25,881
Analisti vurdu.
Cox'u vurdu.

1327
01:29:27,826 --> 01:29:30,749
İyi. Harika.
Öldü mü?

1328
01:29:30,829 --> 01:29:33,013
Hayır efendim. Kendisi komada.

1329
01:29:33,957 --> 01:29:36,504
Onun başaracağını düşünmüyorlar.
Düşünmüyorlar...

1330
01:29:36,584 --> 01:29:40,312
Bundan oldukça eminler
beyin fonksiyonu yoktur.

1331
01:29:41,423 --> 01:29:46,389
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Uyanırsa endişeleniriz
o zaman bu konuda. <i>Tanrım, ne saçmalık.</i>

1332
01:29:46,469 --> 01:29:48,767
Yani bu kadar mı?

1333
01:29:48,847 --> 01:29:51,907
Gerçekten başka kimse yok
her şeyi bilir. Tamam aşkım.

1334
01:29:53,184 --> 01:29:55,774
Peki efendim, var...

1335
01:29:55,854 --> 01:29:59,694
<i>Ne?</i>

1336
01:29:59,774 --> 01:30:02,405
Kadın var,
spor salonu kadını,

1337
01:30:02,485 --> 01:30:03,740
Linda Litzke.

1338
01:30:03,820 --> 01:30:06,743
Kahretsin, evet.
Tanrı! O nerede?

1339
01:30:06,823 --> 01:30:08,882
Onu aldık.
Onu yakaladık.

1340
01:30:09,492 --> 01:30:11,247
Elimizde mi?
Neyle yapmak için?

1341
01:30:11,327 --> 01:30:17,837
Top oynayacağını söylüyor
biraz para ödersek

1342
01:30:17,917 --> 01:30:21,383
Bunun kulağa tuhaf geldiğini biliyorum.
bazı ameliyatlar

1343
01:30:21,463 --> 01:30:24,648
onun istediği,
estetik cerrahi.

1344
01:30:25,091 --> 01:30:27,609
Oturacağını söylüyor
her şeyde.

1345
01:30:28,052 --> 01:30:29,265
Ne kadar?

1346
01:30:29,345 --> 01:30:30,725
Birkaç prosedür vardı.

1347
01:30:30,805 --> 01:30:31,935
- Hep birlikte...
- Öde.

1348
01:30:32,015 --> 01:30:34,324
Evet efendim. Tamam aşkım. Evet.

1349
01:30:37,520 --> 01:30:38,858
<i>Tanrım, kahrolası Tanrım!</i>

1350
01:30:38,938 --> 01:30:40,539
Evet.

1351
01:30:41,983 --> 01:30:43,822
Ne öğreneceğiz Palmer?

1352
01:30:43,902 --> 01:30:45,335
<i>Bilmiyorum efendim.</i>

1353
01:30:46,154 --> 01:30:48,005
Ben de bilmiyorum.

1354
01:30:49,282 --> 01:30:51,496
- Sanırım bunu bir daha yapmamayı öğreneceğiz.
- Evet efendim.

1355
01:30:51,576 --> 01:30:53,748
eğer sikilirsem
Ne yaptığımızı biliyorum.

1356
01:30:53,828 --> 01:30:56,096
<i>Evet efendim,</i> bunu söylemek zor.

1357
01:30:57,582 --> 01:31:00,058
Tanrım, kahrolası Tanrım.